1
00:00:06,610 --> 00:00:07,380
سابقًا على Wild Cards.
2
00:00:08,640 --> 00:00:09,710
في الأسبوع التالي بدأت العمل التطوعي
في سجن هيمسوورث.
3
00:00:09,810 --> 00:00:10,740
الآن أعرف أنه لا يدفع.
4
00:00:10,840 --> 00:00:11,870
جورج، أنا فخور بك.
5
00:00:11,980 --> 00:00:14,780
أنا أحب جيسيكا، ولكن ذلك
لا يعني أنني يجب أن يكون
6
00:00:14,880 --> 00:00:17,120
للاختيار بينها
وأفضل صديق لي.
7
00:00:17,220 --> 00:00:18,590
أنت أفضل صديق لي أيضا.
8
00:00:18,690 --> 00:00:19,720
هذا هو بيتي.
9
00:00:19,820 --> 00:00:20,890
حياتي.
10
00:00:20,990 --> 00:00:23,060
يجب أن نكون مستعدين
للمغادرة في لحظة.
11
00:00:23,160 --> 00:00:25,160
مررت للتو للتأكد
كل شيء على المسار الصحيح.
12
00:00:26,260 --> 00:00:28,060
أحتاج أن أذكرك
الفشل ليس خيارا.
13
00:00:29,300 --> 00:00:30,200
لقد حصلنا على هذا بسبب واحد
خطوة خاطئة ونحن في عداد الأموات
14
00:00:31,100 --> 00:00:33,040
وهكذا الجميع
نحن نحب.
15
00:00:36,200 --> 00:00:37,970
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
16
00:00:38,070 --> 00:00:40,770
لا أستطيع الجلوس، لأن
إذا جلست، سأفكر.
17
00:00:40,870 --> 00:00:43,110
وإذا كنت أعتقد أنني سأصور
كل الطرق
18
00:00:43,210 --> 00:00:45,710
حيث ينتهي بنا الأمر بالمطابقة
حللا برتقالية.
19
00:00:45,810 --> 00:00:48,150
هذا هو فقط الخاص بك
التوتر المعتاد قبل العرض.
20
00:00:48,250 --> 00:00:50,620
أنت دائما تحصل على مثل هذا
مباشرة قبل مهمة كبيرة.
21
00:00:50,720 --> 00:00:51,990
هذا مختلف، أنا فقط--
22
00:00:53,620 --> 00:00:57,090
المخاطر يا ماكس، المخاطر
هي ايفرست، وأنا لا أستطيع.
23
00:00:57,720 --> 00:00:58,450
حسنا، انظر إلي.
24
00:00:59,290 --> 00:01:00,730
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لدينا.
25
00:01:00,830 --> 00:01:02,900
الخطة محكمة، تم اختبارها.
26
00:01:03,000 --> 00:01:04,970
لقد لعبناها بستة طرق
من يوم الأحد.
27
00:01:05,070 --> 00:01:07,040
وآخر مرة فكرت فيها
لقد كان الأمر تحت السيطرة،
28
00:01:07,130 --> 00:01:08,630
لقد فجرت حياتنا إلى قطع صغيرة.
29
00:01:08,740 --> 00:01:10,240
حسنًا نعم،
لكننا نجونا.
30
00:01:10,340 --> 00:01:11,040
حتى الآن.
31
00:01:14,610 --> 00:01:16,650
أوه، انظر إلى الوقت يا عزيزي.
32
00:01:16,740 --> 00:01:18,080
لن تذهب
أن تتأخر عن العمل؟
33
00:01:18,180 --> 00:01:19,010
يوم عطلة.
34
00:01:19,110 --> 00:01:21,110
أوه، لذلك ربما الغداء.
35
00:01:22,150 --> 00:01:23,690
أنت، أنا، إليس،
القليل من البيض بيني.
36
00:01:23,780 --> 00:01:28,120
إليس لديه خطط، حسنًا؟
إنه لم شمل مدرسته الثانوية.
37
00:01:28,220 --> 00:01:29,190
تحلق منفردا؟
38
00:01:30,020 --> 00:01:32,160
لا. إنه يحضر جيسيكا.
39
00:01:32,760 --> 00:01:35,160
أوه. أوه، أرى.
40
00:01:35,660 --> 00:01:36,560
انظر ماذا.
41
00:01:36,660 --> 00:01:38,230
أعني أن هذا ليس كذلك
مجرد موعد يا عزيزي.
42
00:01:38,970 --> 00:01:39,770
هذا إعلان.
43
00:01:39,870 --> 00:01:40,900
آه! اخرج!
44
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
حسنا، أنت لا عارية
روحك المراهقة المليئة بالقلق
45
00:01:43,900 --> 00:01:44,930
لأي صديقة فقط.
46
00:01:45,040 --> 00:01:46,740
لم الشمل يساوي العلاقة الحميمة.
47
00:01:46,840 --> 00:01:49,740
أو الإذلال، اعتمادا على ذلك
في قائمة التشغيل الخاصة بك.
48
00:01:50,780 --> 00:01:53,020
انه فتح
القبو لها يا ماكس.
49
00:01:53,110 --> 00:01:54,210
وأنا أحبك حقًا
لملاحظة
50
00:01:55,050 --> 00:01:55,980
قبل أن يغلق عليك.
51
00:01:57,150 --> 00:01:59,090
تمام. هل يمكننا العودة للتو
للعمل؟
52
00:01:59,190 --> 00:02:00,220
نعم.
53
00:02:01,290 --> 00:02:02,660
كل ما علينا فعله
هو التمسك بالخطة.
54
00:02:03,660 --> 00:02:05,030
تمام. يمين.
55
00:02:05,130 --> 00:02:06,200
و أمي...
56
00:02:07,290 --> 00:02:09,790
أعدك أن كل شيء يسير
أن تكون بخير.
57
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
يمين. يمين.
58
00:02:14,770 --> 00:02:16,170
لم أعتقد قط أنني سأقول هذا،
59
00:02:17,270 --> 00:02:18,470
ولكن انا ذاهب
ليكون آسف لرؤيتك تذهب.
60
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
أوه، العودة إليك مباشرة، جورج.
61
00:02:21,610 --> 00:02:22,850
أعني، معظم الرجال
إنهاء الإفراج المشروط عنهم.
62
00:02:22,940 --> 00:02:25,880
أنا سعيد لأنهم لن يذهبوا
لاقتحام سيارتي مرة أخرى.
63
00:02:25,980 --> 00:02:27,180
لكن انت...
64
00:02:27,280 --> 00:02:30,950
لقد تغلبت على تيد لاسو
وعلى هؤلاء السجناء.
65
00:02:31,050 --> 00:02:32,290
مجرد محاولة لرد الجميل.
66
00:02:33,350 --> 00:02:35,320
وكنت معلمهم
مستشارهم،
67
00:02:35,420 --> 00:02:38,320
إعطاء فرص ثانية للرجال
الذي لم يكن لديه حتى الأول.
68
00:02:39,060 --> 00:02:40,030
لقد استمتعت به حقًا.
69
00:02:41,230 --> 00:02:43,170
اليوم جلستي الأخيرة
مع الرجال.
70
00:02:43,260 --> 00:02:44,830
أوه نعم؟
ما هو شعورك حيال ذلك؟
71
00:02:44,930 --> 00:02:47,770
أنا لست جيدًا في النهايات
أو التغيير،
72
00:02:47,870 --> 00:02:50,270
وهو أمر غريب بالنظر
نوع الحياة التي أعيشها.
73
00:02:50,840 --> 00:02:51,770
أعني، أدى.
74
00:02:51,870 --> 00:02:52,800
مم.
75
00:02:52,910 --> 00:02:55,350
حسنا، انظر،
هذا لا يجب أن يكون وداعا.
76
00:02:56,080 --> 00:02:57,250
فقط اه...
77
00:02:57,340 --> 00:02:58,540
إلى العودة؟
78
00:02:58,650 --> 00:03:01,290
حسنًا، إذا كان ذلك سيساعد في صنعه
الانتقال أسهل،
79
00:03:01,380 --> 00:03:03,880
لا يزال بإمكاننا أن نلتقي كل
شهرين.
80
00:03:03,980 --> 00:03:05,750
هل تقول أنك ذاهب
أن تفتقدني؟
81
00:03:05,850 --> 00:03:08,190
أنا أقول أنني كنت أسوأ
الشركة على هذا المقعد.
82
00:03:09,160 --> 00:03:10,800
سأضع ذلك على لوحة.
83
00:03:13,990 --> 00:03:15,760
أتعلم؟
أعتقد أنني أود ذلك.
84
00:03:17,030 --> 00:03:18,700
لقد كنت أكثر من مجرد
ضابط الإفراج المشروط بالنسبة لي.
85
00:03:19,500 --> 00:03:20,740
لقد كنت صديقا حقيقيا.
86
00:03:22,440 --> 00:03:23,810
انتبه يا جورج.
87
00:03:31,140 --> 00:03:32,640
♪...ما هو الصفقة؟ ♪
88
00:03:34,710 --> 00:03:37,280
♪ تحطم الحفلة،
خاطف قرش. ♪
89
00:03:38,350 --> 00:03:41,290
♪ اتصل بي إذا كنت
العصابات. ♪
90
00:03:42,390 --> 00:03:43,830
♪ لا تكن خياليًا. ♪
91
00:03:43,920 --> 00:03:45,190
♪ فقط ارقص. ♪
92
00:03:46,060 --> 00:03:47,960
♪ لماذا خطيرة جدا؟ ♪
93
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
♪ لذا ارفع كأسك
إذا كنت مخطئا. ♪
94
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
♪ بكل الطرق الصحيحة ♪
95
00:03:53,900 --> 00:03:54,700
آسف، لقد تأخرت.
96
00:03:54,800 --> 00:03:56,300
لم تكن كذلك
على وشك الكفالة، هل كنت؟
97
00:03:56,400 --> 00:03:57,270
كنت أفكر في ذلك.
98
00:03:58,140 --> 00:04:00,140
وما زلت أفكر في ذلك.
99
00:04:00,240 --> 00:04:03,140
بيت القصيد من المدرسة الثانوية
لم الشمل هو لوحة النتائج.
100
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
الفائزون والخاسرون.
101
00:04:04,340 --> 00:04:06,810
تنبيه المفسد، أنت كذلك
في عمود الفائز.
102
00:04:06,910 --> 00:04:08,980
بالإضافة إلى ذلك، يتم إعطاء التسجيل
خارج تفضل الحزب.
103
00:04:09,080 --> 00:04:10,250
مرهم الشفة؟
104
00:04:10,350 --> 00:04:14,020
Emobomb بشكل أكثر دقة، غرست
مع الروائح العلاجية.
105
00:04:14,120 --> 00:04:17,190
الشعار هو
أزهر بهدوء، واحترق الزاهية.
106
00:04:17,290 --> 00:04:18,420
لطيف، أليس كذلك؟
107
00:04:18,520 --> 00:04:20,190
أنا أيضا أحضرت لك هذا.
108
00:04:21,430 --> 00:04:22,360
شارة لم الشمل الخاصة بك.
109
00:04:23,330 --> 00:04:24,130
أعتقد أنه يجب عليك
لقد نسيت ذلك.
110
00:04:24,230 --> 00:04:25,430
نعم، لا بد أنني نسيت ذلك.
111
00:04:26,370 --> 00:04:27,170
لا يا جيس، أنا لا أضع
ذلك على.
112
00:04:27,270 --> 00:04:28,440
الجميع كذلك.
113
00:04:28,530 --> 00:04:29,970
لا، بالتأكيد لا.
114
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
أعتقد أنك تبدو رائعتين.
115
00:04:32,970 --> 00:04:34,970
أنت تستمتع بهذا
الطريق أكثر من اللازم.
116
00:04:35,070 --> 00:04:35,940
أوه نعم.
117
00:04:36,810 --> 00:04:38,110
انتظر. كول!
118
00:04:38,880 --> 00:04:40,350
كول، الخلد!
119
00:04:40,810 --> 00:04:41,440
راي.
120
00:04:41,550 --> 00:04:42,950
لديك الشجاعة، يا رجل.
121
00:04:43,050 --> 00:04:44,020
سأعطيك ذلك.
122
00:04:46,490 --> 00:04:48,060
سأحرق هذا المكان.
123
00:04:48,790 --> 00:04:50,130
حسنًا، لنلعب لعبة.
124
00:04:50,220 --> 00:04:52,290
وإذا فزت، أخبرني
ماذا كان كل هذا؟
125
00:04:53,130 --> 00:04:54,030
تمام.
126
00:04:55,800 --> 00:04:57,270
يعني البنات الساعة 12:00.
127
00:04:57,360 --> 00:04:59,330
عظام الخد، امرأة سمراء.
إنها ألفا.
128
00:04:59,900 --> 00:05:00,930
هذا ليكسي.
129
00:05:01,030 --> 00:05:03,000
تلك الشقراء، الصاحب المخلص.
130
00:05:03,100 --> 00:05:03,770
هذا العنبر.
131
00:05:03,870 --> 00:05:06,410
ورق جدران بشري أشقر آخر.
132
00:05:07,070 --> 00:05:07,800
وهذه هانا.
133
00:05:08,610 --> 00:05:09,140
حسنًا، أنت جيد في هذا.
134
00:05:09,980 --> 00:05:11,750
الآن، عن لقب الخلد.
135
00:05:12,250 --> 00:05:13,150
رجل الخلد.
136
00:05:13,250 --> 00:05:14,890
لم أتعرف عليك تقريبًا.
137
00:05:14,980 --> 00:05:16,920
- بروك.
- عدت للمزيد، إيه؟
138
00:05:17,020 --> 00:05:19,090
أوه، كنت دائما
مصاصة للعقاب.
139
00:05:20,850 --> 00:05:21,650
مرح.
140
00:05:21,750 --> 00:05:24,420
لاعب الوسط السابق,
لا يزال الفتوة.
141
00:05:24,520 --> 00:05:27,220
نعم كنت كذلك
هدف سهل في ذلك الوقت.
142
00:05:27,330 --> 00:05:30,300
كان من الممكن أن تهبط طائرة
على وجهي من توهج حب الشباب.
143
00:05:30,400 --> 00:05:32,100
ما زلت أكرهه.
144
00:05:32,200 --> 00:05:35,000
الآن من فضلك قل لي
ما هو الشيء مع الخلد؟
145
00:05:35,100 --> 00:05:35,930
هل هو الخلد كما في--
146
00:05:36,040 --> 00:05:36,970
السيد لوميس؟
147
00:05:37,070 --> 00:05:40,170
كول. أوه، لقد كنت كذلك
على أمل أن أراك اليوم.
148
00:05:40,270 --> 00:05:41,300
نعم.
149
00:05:41,410 --> 00:05:43,250
أنظر إليك.
تبدو رائعا.
150
00:05:43,340 --> 00:05:44,110
شكرًا لك.
151
00:05:44,210 --> 00:05:45,340
ويجب على هذه السيدة الجميلة
كن ---
152
00:05:45,450 --> 00:05:47,520
درع بشري. جيسيكا.
153
00:05:47,610 --> 00:05:48,680
درع بشري.
154
00:05:48,780 --> 00:05:50,350
كان السيد لوميس
أمين مكتبة المدرسة الثانوية.
155
00:05:50,450 --> 00:05:51,280
وما زلت في الواقع.
156
00:05:51,380 --> 00:05:53,050
كما تعلمون، لا يزال لدي
بضع سنوات أخرى
157
00:05:53,150 --> 00:05:54,220
قبلهم
أخرجني على طوف جليدي.
158
00:05:54,320 --> 00:05:56,960
ومن أجل بيت،
هل يمكنك الاتصال بي تيرينس الآن.
159
00:05:57,060 --> 00:05:58,030
حسنا، حسنا.
160
00:05:58,120 --> 00:05:59,420
كما تعلمون، لا أعتقد
كنت سأفعل ذلك
161
00:05:59,530 --> 00:06:00,930
من خلال عالية
المدرسة بدون هذا الرجل
162
00:06:01,030 --> 00:06:02,060
أوه. تعال.
163
00:06:02,160 --> 00:06:04,160
حسنا، أنا سعيد لسماع كل شيء
الذكريات ليست سيئة.
164
00:06:04,260 --> 00:06:07,400
ولد. أنظر إلى هذا،
المحقق كول إليس.
165
00:06:10,000 --> 00:06:11,370
كنت أعلم دائمًا أنك ستفعل ذلك
شيئا من نفسك.
166
00:06:11,470 --> 00:06:13,040
لقد قلت دائما،
هل تعرف ماذا؟
167
00:06:13,140 --> 00:06:15,310
هذا الرجل أصعب بكثير
مما تعتقد أنه هو.
168
00:06:16,340 --> 00:06:17,140
سعدت بلقائك، جيسيكا.
169
00:06:17,240 --> 00:06:18,840
-من الجيد رؤيتك، كول.
-أنت أيضاً.
170
00:06:22,280 --> 00:06:27,520
حسنًا، استمعوا أيها الخاسرون.
الملكة الخاصة بك لديها أخبار.
171
00:06:28,620 --> 00:06:30,290
اعتبارًا من هذا الصباح،
شركتي، Emobomb،
172
00:06:30,390 --> 00:06:35,500
تم شراؤها من قبل شركة عالمية كبرى
ماركة مستحضرات التجميل.
173
00:06:37,060 --> 00:06:41,400
مما يجعلني
500 مرة مليونير.
174
00:06:41,500 --> 00:06:42,570
أوه.
175
00:06:43,670 --> 00:06:46,510
وهو ما يجعلني أيضًا
فعلت مع هذا التفريغ.
176
00:06:46,970 --> 00:06:47,670
بوه وداعا.
177
00:06:47,770 --> 00:06:50,070
لا يزال الخاسرون...سيظلون كذلك دائمًا.
178
00:06:52,110 --> 00:06:54,050
أنتم جميعا ميتون بالنسبة لي.
179
00:07:00,950 --> 00:07:01,520
أوه!
180
00:07:10,100 --> 00:07:11,230
شخص ما يتصل بالرقم 9-1-1!
181
00:07:19,310 --> 00:07:22,150
{\an8}أوه، لا شيء يقول المدرسة الثانوية
لم الشمل مثل الخطوط العريضة الطباشير
182
00:07:22,240 --> 00:07:23,480
{\an8}والاستشارات المتعلقة بالصدمات.
183
00:07:23,580 --> 00:07:25,250
{\an8}كابوس لم الشمل.
184
00:07:25,340 --> 00:07:26,110
{\an8}ها هم.
185
00:07:28,080 --> 00:07:29,180
{\an8} إليس.
186
00:07:29,280 --> 00:07:30,210
{\an8}مرحبًا أيها الرئيس.
187
00:07:30,320 --> 00:07:31,350
{\an8}هل تتذكر جيسيكا؟
188
00:07:31,450 --> 00:07:32,350
{\an8}مرحبًا.
189
00:07:32,450 --> 00:07:33,150
{\an8}مرحبًا.
190
00:07:33,250 --> 00:07:34,550
{\an8}إذن، ما الذي حدث هنا بالضبط؟
191
00:07:35,460 --> 00:07:36,290
{\an8}اسم الضحية هو ليكسي تشاندلر.
192
00:07:36,390 --> 00:07:38,130
{\an8}لقد انهارت للتو
من العدم.
193
00:07:38,220 --> 00:07:40,220
{\an8}ذهبت للتحقق من نبضها،
لكنها ذهبت.
194
00:07:40,330 --> 00:07:41,330
{\an8}أين الآخرون؟
195
00:07:41,430 --> 00:07:42,670
{\an8}لا داعي للقلق، أنا بالفعل
أغلقت المكان.
196
00:07:42,760 --> 00:07:44,600
{\an8} أنا أحتجز الجميع
صالة الألعاب الرياضية حتى نعرف المزيد.
197
00:07:44,700 --> 00:07:45,970
{\an8}وماذا كان--
198
00:07:47,070 --> 00:07:51,310
{\an8} يا إلهي أنظر
حجم رأسك.
199
00:07:51,400 --> 00:07:53,140
{\an8}يحتاج إلى رمز المنطقة الخاص به.
200
00:07:53,240 --> 00:07:54,040
{\an8}الحد الأقصى.
201
00:07:54,140 --> 00:07:55,270
{\an8}والزيتس.
202
00:07:55,370 --> 00:07:57,410
{\an8}أقسم، إذا قمنا بربط النقاط،
سوف تتهجى "ساعدني".
203
00:07:57,510 --> 00:07:58,340
{\an8}حسنًا، اضحك.
204
00:07:58,440 --> 00:07:59,310
{\an8}مرحبًا أيها الجانحون.
205
00:07:59,410 --> 00:08:01,250
{\an8}شخص ما يحصل
الاعتقال لهذا الغرض.
206
00:08:01,350 --> 00:08:02,320
{\an8}ما هي المقدمة يا أوليف؟
207
00:08:02,420 --> 00:08:04,360
{\an8} الشفاه الزرقاء،
أطراف الأصابع الزرقاء.
208
00:08:04,450 --> 00:08:05,650
{\an8}زرقة كلاسيكية.
209
00:08:06,150 --> 00:08:06,650
{\an8}وهذا.
210
00:08:07,250 --> 00:08:07,620
{\an8 الدم.
211
00:08:08,350 --> 00:08:08,720
{\an8}نعم، لكنه بني.
212
00:08:09,360 --> 00:08:10,430
{\an8}وهذا يعني ماذا؟
213
00:08:10,520 --> 00:08:12,320
{\an8} عانت الأعضاء الداخلية
الحرمان الشديد من الأكسجين.
214
00:08:12,430 --> 00:08:14,130
{\an8}الترجمة، لقد تم تسميمها.
215
00:08:14,230 --> 00:08:15,200
{\an8}بدت في حالة سكر.
216
00:08:15,290 --> 00:08:17,060
{\an8}كانت تشعر بالدوار والغمغمة.
217
00:08:17,160 --> 00:08:18,600
{\an8}كنا نعتقد أنها فعلت ذلك
الكثير من الشمبانيا.
218
00:08:18,700 --> 00:08:20,540
{\an8}ليست الشمبانيا، بل الكيمياء.
219
00:08:21,100 --> 00:08:21,730
{\an8}ماذا كان ذلك؟
220
00:08:21,830 --> 00:08:23,530
{\an8}أفضل تخمين، نتريت الصوديوم.
221
00:08:24,500 --> 00:08:25,570
{\an8}بالجرعة المناسبة،
قاتلة تماما.
222
00:08:25,670 --> 00:08:26,600
{\an8}هل يمكن الوصول إليه بسهولة؟
223
00:08:27,070 --> 00:08:28,200
{\an8}جدا.
224
00:08:28,310 --> 00:08:30,080
{\an8} في الواقع، غالبًا ما يتم العثور عليه
في حيك ودية
225
00:08:30,180 --> 00:08:31,280
{\an8}مختبر العلوم بالمدرسة الثانوية.
226
00:08:32,140 --> 00:08:33,640
{\an8}أوه. تشغيل اللعبة.
227
00:08:38,220 --> 00:08:40,620
{\an8} انتظر جيدًا. تمام؟
سأعود حالا.
228
00:08:40,720 --> 00:08:42,090
{\an8}حسنًا.
229
00:08:43,290 --> 00:08:45,090
{\an8} نحن بحاجة إلى التحدث
نتريت الصوديوم.
230
00:08:46,390 --> 00:08:48,590
{\an8} إنه محفوظ هنا
وغيرها من المواد الكيميائية الخطرة.
231
00:08:49,460 --> 00:08:50,360
{\an8}من آخر لديه حق الوصول إلى المفاتيح؟
232
00:08:50,460 --> 00:08:52,660
{\an8} أنا الوحيد
مدرس العلوم، لذلك أنا فقط.
233
00:08:53,730 --> 00:08:54,600
لقد كان مجلس الوزراء
مغلق منذ يوم الجمعة.
234
00:08:54,700 --> 00:08:55,730
كيف يمكنك التأكد؟
235
00:08:55,840 --> 00:08:57,680
أقوم بالجرد
في نهاية كل أسبوع.
236
00:08:58,470 --> 00:08:59,400
أم... كل شيء كان على ما يرام.
237
00:08:59,510 --> 00:09:01,210
وأين كنت
عندما انهار ليكسي؟
238
00:09:01,310 --> 00:09:02,680
في الكافتيريا
مع الجميع.
239
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
وقبل ذلك؟
240
00:09:04,380 --> 00:09:05,650
لقد كنت هنا
من الساعة 10:00 صباحًا، تصحيح الأوراق.
241
00:09:06,280 --> 00:09:07,150
لم تغادر؟
242
00:09:07,250 --> 00:09:08,620
حسنًا ، عند الظهر ،
فتحت أبواب المدرسة
243
00:09:08,710 --> 00:09:10,250
لحشد لم الشمل.
244
00:09:10,350 --> 00:09:11,520
هل أنت متأكد من أنه كان الظهر؟
245
00:09:11,620 --> 00:09:13,690
نعم. حتى في عطلات نهاية الأسبوع،
جرس المدرسة لا يزال يدق.
246
00:09:14,890 --> 00:09:16,160
سمعت جرس الغداء
ونزلت لتفتح.
247
00:09:16,260 --> 00:09:17,600
إنها سنتي الأولى هنا.
248
00:09:17,690 --> 00:09:19,690
على ما يبدو، هو الرجل الجديد
من يجب عليه مجالسة الأطفال
249
00:09:20,890 --> 00:09:22,290
ملوك وملكات الحفلة الراقصة السابقة
في عطلة نهاية الأسبوع.
250
00:09:22,400 --> 00:09:23,740
إذن، نتريت الصوديوم؟
251
00:09:24,260 --> 00:09:25,430
أوه، صحيح.
252
00:09:25,530 --> 00:09:26,360
اه حسنا. نعم.
253
00:09:34,410 --> 00:09:35,480
انتظر. أم...
254
00:09:36,110 --> 00:09:36,640
لا، لا، لا.
255
00:09:37,240 --> 00:09:38,070
ما هو الخطأ؟
256
00:09:38,180 --> 00:09:39,520
أحتفظ بالصوديوم
النتريت هنا.
257
00:09:39,610 --> 00:09:40,540
دائماً.
258
00:09:40,650 --> 00:09:43,190
أبجديا
مرمزة بالألوان، الصفقة برمتها.
259
00:09:43,280 --> 00:09:44,980
إنه هناك.
إذن ما هي المشكلة؟
260
00:09:45,590 --> 00:09:46,460
لقد تم نقله.
261
00:09:46,550 --> 00:09:47,680
كيف يمكنك أن تقول؟
262
00:09:47,790 --> 00:09:49,090
لقد أصبت بالوسواس القهري الحقيقي بشأن هذا.
263
00:09:49,960 --> 00:09:51,230
كما تعلمون، الأطفال والمواد الكيميائية.
264
00:09:51,320 --> 00:09:54,460
كل زجاجة لها
المكان المحدد، التسمية مواجهة للخارج.
265
00:09:54,560 --> 00:09:56,700
إذا كان أي شيء حتى الشعر قبالة،
لاحظت.
266
00:09:56,800 --> 00:09:59,170
حسنًا ، لقد لاحظت أيضًا
تلك الزجاجة ملتوية.
267
00:09:59,270 --> 00:10:00,300
لقد انقلبت التسمية.
268
00:10:00,400 --> 00:10:01,640
لذلك إذا كان كل شيء جيدًا بالأمس
269
00:10:02,800 --> 00:10:03,730
وفتحت للتو
الباب ظهر اليوم
270
00:10:04,700 --> 00:10:05,530
ونتريت الصوديوم
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى
271
00:10:05,640 --> 00:10:07,240
نصف ساعة
ليؤدي إلى الوفاة.
272
00:10:07,340 --> 00:10:09,240
ثم من أمسك
كان السم في هذه الغرفة
273
00:10:09,340 --> 00:10:10,510
بين الساعة 12:00 و12:30.
274
00:10:10,610 --> 00:10:13,780
يبدو أننا حصلنا
الجدول الزمني للقتل لدينا.
275
00:10:17,150 --> 00:10:19,320
كما تعلمون، رائحتها مثل
مكب النفايات هنا، أليس كذلك؟
276
00:10:20,320 --> 00:10:22,120
أنا أفضل المراقبة الأنيقة.
شكرًا لك.
277
00:10:22,720 --> 00:10:24,360
مراقبة أنيقة؟
278
00:10:24,460 --> 00:10:27,760
رائحة Stakeout أنيقة بالكامل
يشبه إلى حد كبير البوريتو القديم الذي لا معنى له.
279
00:10:27,860 --> 00:10:30,360
مجرد الجلوس والاسترخاء، حسنا؟
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
280
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
حسنًا.
281
00:10:31,560 --> 00:10:33,260
وقال لي أنه يمكن أن يكون
مرتعا لمهربي المخدرات،
282
00:10:33,370 --> 00:10:34,440
غاسلي الأموال.
283
00:10:34,530 --> 00:10:37,200
نجلس ونشاهد،
نحن نسمّرهم.
284
00:10:37,300 --> 00:10:38,740
حسنًا.
285
00:10:39,210 --> 00:10:41,310
يا رجل.
286
00:10:41,410 --> 00:10:42,710
أنظر إلى ما أرسله لي ماكس للتو.
287
00:10:42,810 --> 00:10:44,450
يجب أن يكون من لم الشمل.
288
00:10:45,910 --> 00:10:47,450
ماذا يفعل ماكس هناك على أي حال؟
اعتقدت أنه كان يأخذ جيسيكا.
289
00:10:47,550 --> 00:10:49,120
ربما يريد
طبق التحرير والسرد.
290
00:10:50,350 --> 00:10:52,290
هل ذهبت من أي وقت مضى إلى أي من
لم شمل المدرسة الثانوية الخاصة بك؟
291
00:10:52,390 --> 00:10:53,630
لا، لا.
292
00:10:54,890 --> 00:10:56,330
اترك الماضي في الماضي.
أنت تعرف ما أعنيه؟
293
00:10:58,720 --> 00:10:59,690
لا أعرف.
294
00:10:59,790 --> 00:11:02,360
أعتقد أن تذكر البدايات
هو نوع من لطيف.
295
00:11:02,460 --> 00:11:03,660
هل تتذكر لنا؟
296
00:11:03,760 --> 00:11:04,390
جلالة الملك؟
297
00:11:04,500 --> 00:11:06,440
اليوم الذي أصبحنا فيه شركاء.
298
00:11:06,530 --> 00:11:09,300
يبدو أنني أتذكر أنك
استغرق بعض الوقت للإحماء بالنسبة لي.
299
00:11:09,400 --> 00:11:10,530
هذا لأنك هاجمتني.
300
00:11:11,870 --> 00:11:14,840
تصحيح. لقد قمت بتقييمك.
301
00:11:14,940 --> 00:11:16,010
قناع تزلج جميل.
302
00:11:16,110 --> 00:11:17,810
دخول مفاجئ.
اختبار الضغط التكتيكي
303
00:11:18,510 --> 00:11:19,340
هذا ما تفعله.
304
00:11:19,450 --> 00:11:21,590
اختبار الضغط التكتيكي
لقد عضتني.
305
00:11:21,680 --> 00:11:23,080
وأنت عضتني.
306
00:11:24,320 --> 00:11:25,660
وذلك عندما عرفت
لقد كان من المفترض لبعضنا البعض.
307
00:11:26,550 --> 00:11:28,250
هذا كل شيء.
لقد حصلنا على الحركة.
308
00:11:29,760 --> 00:11:31,530
التسليم لييتس.
309
00:11:31,620 --> 00:11:33,290
نعم.
310
00:11:33,390 --> 00:11:36,330
الشكر الأبدي للمورد النبيل
من المسرات الراب أحبطت.
311
00:11:36,430 --> 00:11:37,530
أيا كان.
312
00:11:40,730 --> 00:11:41,860
هل طلبت الطعام؟
313
00:11:42,800 --> 00:11:43,700
إلى المراقبة؟
314
00:11:43,800 --> 00:11:46,770
نعم من المفضلة لديك
إل جيسلادور.
315
00:11:48,370 --> 00:11:50,840
هذا لك، حسنًا.
جبن إضافي.
316
00:11:50,940 --> 00:11:52,140
المفضلة لديك.
317
00:11:54,280 --> 00:11:55,380
أوه، هذا لي.
318
00:11:55,950 --> 00:11:56,680
حبوب اضافية.
319
00:11:58,580 --> 00:11:59,650
يا إلهي.
320
00:12:01,720 --> 00:12:03,790
حسنا، الطبقة.
انتبه.
321
00:12:04,690 --> 00:12:06,190
غادر جرانت المختبر عند الظهر.
322
00:12:07,190 --> 00:12:07,860
يقول الزيتون أن الأمر يتطلب
حوالي 30 دقيقة
323
00:12:07,960 --> 00:12:08,790
ليدخل السم.
324
00:12:08,890 --> 00:12:10,630
وسقط ليكسي ميتا في الساعة 1:00.
325
00:12:10,730 --> 00:12:11,700
النجم الذهبي، كول.
326
00:12:11,800 --> 00:12:13,470
وهو ما يعني القاتل لدينا
كان لارتفاع الشراب
327
00:12:13,570 --> 00:12:14,840
حوالي الساعة 12:00، 12:30.
328
00:12:15,430 --> 00:12:16,530
أ للزعيم.
329
00:12:16,640 --> 00:12:18,580
وهذا يترك حوالي 30
دقيقة تحطيم والاستيلاء على النافذة.
330
00:12:18,670 --> 00:12:21,140
اقتحام المختبر، والاستيلاء
البضاعة، ارتفاع الشراب.
331
00:12:22,580 --> 00:12:25,620
أخذ أوليف شمبانيا ليكسي
الزجاج للاختبار.
332
00:12:25,710 --> 00:12:27,850
حسنا، ولكن كل هذا يفترض
هذا جرانت ليس رجلنا.
333
00:12:28,610 --> 00:12:29,140
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
334
00:12:29,780 --> 00:12:30,710
لأنه جديد.
335
00:12:30,820 --> 00:12:33,320
ليس لديه علاقات مع ليكسي
أو اللقاء الحزين
336
00:12:33,420 --> 00:12:34,720
على افتراض أنه يقول
الحقيقة.
337
00:12:34,820 --> 00:12:36,390
إذا أراد غرانت أن يرحل شخص ما،
338
00:12:36,490 --> 00:12:38,590
لماذا يستخدم السم مع
علامة وامض النيون
339
00:12:38,690 --> 00:12:40,460
قوله "ملكية"
معلم العلوم."
340
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
عدل. لكنني لا أحكم
له الخروج تماما.
341
00:12:42,500 --> 00:12:43,740
سأقوم بالتحقق مرة أخرى
عذره.
342
00:12:43,830 --> 00:12:45,870
في هذه الأثناء، دعونا نحصل على
الإغلاق على الطعام والشراب.
343
00:12:46,470 --> 00:12:47,340
تم بالفعل.
344
00:12:47,430 --> 00:12:48,630
وصادرت
الهواتف المحمولة الجميع.
345
00:12:48,730 --> 00:12:49,900
بما في ذلك الخاص بك
صديقة الصحفية.
346
00:12:50,970 --> 00:12:52,170
نعم، بما في ذلك بلدي
صديقة الصحفية.
347
00:12:52,270 --> 00:12:53,910
حسنًا، انظر، نحن بحاجة للسيطرة
رواية هذا الشيء
348
00:12:54,010 --> 00:12:54,910
قبل أن تصبح علنية.
349
00:12:55,010 --> 00:12:56,410
إليس، أنت خارج هذا.
350
00:12:56,510 --> 00:12:57,380
ماذا؟
351
00:12:57,480 --> 00:12:58,750
كنت في مكان الحادث
عندما حدث ذلك.
352
00:12:58,840 --> 00:13:01,380
جعلك شاهدا ومع
تضارب المصالح.
353
00:13:01,480 --> 00:13:02,450
آسف، لكنك جالس على مقاعد البدلاء.
354
00:13:02,550 --> 00:13:03,550
أوه. هذا لذيذ.
355
00:13:04,380 --> 00:13:05,350
أيها الرئيس، هذا أنا.
356
00:13:05,450 --> 00:13:06,550
هذا ليس مطروحا للنقاش.
357
00:13:06,650 --> 00:13:08,720
أعتقد أنه يجب عليك تسليم
شارتك وبندقيتك
358
00:13:08,820 --> 00:13:09,950
وحقا الخاص بك
كرسي مكتب جميل.
359
00:13:10,060 --> 00:13:12,660
كما تعلمون، واحد مع
العمل فقط الشيء القطني.
360
00:13:15,330 --> 00:13:16,130
أستطيع أن أراك تبتسم.
361
00:13:16,230 --> 00:13:17,600
أنت تستمتع بهذا
الطريق أكثر من اللازم.
362
00:13:17,700 --> 00:13:19,440
أنا سويسرا.
363
00:13:19,530 --> 00:13:21,830
ماكس، أنت وأنا سنفعل
تقسيم قائمة الشهود.
364
00:13:21,930 --> 00:13:23,170
دعونا نلقي نظرة على
أي شخص في الطابق العلوي
365
00:13:23,900 --> 00:13:25,070
بين الساعة 12:00 و12:30.
366
00:13:25,170 --> 00:13:26,710
منذ أن مشى سمنا فقط
خارج المختبر في وقت الظهيرة تقريبًا،
367
00:13:26,810 --> 00:13:28,410
هذا يصرخ الجريمة
من الفرص.
368
00:13:28,510 --> 00:13:30,410
كل ما نعرفه هو شخص ما
قررت قتل ليكسي.
369
00:13:30,510 --> 00:13:32,010
ربما كان كذلك
بيع شركتها.
370
00:13:33,050 --> 00:13:34,320
500 مليون هو
سبب وجيه للقتل.
371
00:13:34,410 --> 00:13:36,750
حسنًا، هناك الكثير من التاريخ
في كليراسيل تحت هذا الجسر.
372
00:13:36,850 --> 00:13:39,250
أعتقد أن الوقت قد حان لندع ذلك
رجال الشرطة الحقيقيون يقومون بعملهم.
373
00:13:40,320 --> 00:13:42,260
استمتع بأسفل الظهر
الدعم بينما يستمر.
374
00:13:43,090 --> 00:13:45,660
لقد أحببت ليكسي، حسنًا؟
375
00:13:45,760 --> 00:13:49,660
لقد كانت ملكة الحفلة الراقصة.
مثل الجاذبية النقية.
376
00:13:50,960 --> 00:13:52,660
أعني، بالتأكيد، كنت غيورًا.
377
00:13:52,770 --> 00:13:53,840
حقًا؟
378
00:13:53,930 --> 00:13:56,500
من لم يكن؟ لكنني كنت سعيدا
فقط لأكون في مدارها،
379
00:13:56,600 --> 00:13:58,840
حتى لو قلبت دائرتها
في مثلث.
380
00:13:58,940 --> 00:14:00,840
إذن أين كنت في فترة الظهيرة؟
381
00:14:00,940 --> 00:14:02,740
لم أكن في الطابق العلوي،
هذا أمر مؤكد.
382
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
ضرب على هذا الجديد
مدرس العلوم، جرانت.
383
00:14:04,780 --> 00:14:06,520
الجميع سيخبرك
لقد أحبوا ليكسي.
384
00:14:06,610 --> 00:14:07,280
لكن هذا ليس صحيحا.
385
00:14:07,380 --> 00:14:08,850
عاشت لإذلال الناس.
386
00:14:08,950 --> 00:14:10,990
هي التي
أعطى إليس ألقابه.
387
00:14:11,080 --> 00:14:12,110
الألقاب؟
388
00:14:12,220 --> 00:14:14,490
بالتأكيد. مثل "كول كاتس".
"كول إليس".
389
00:14:14,590 --> 00:14:16,830
جعله ليكسي
لكمة المشي.
390
00:14:16,920 --> 00:14:18,720
أين كنت
بين الظهر والساعة 12:30؟
391
00:14:19,630 --> 00:14:20,760
مع براعم نادي الشطرنج السابقين.
392
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
في الطابق الثاني؟
393
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
ناه، لقد تم فحصي
في صالة الألعاب الرياضية في الطابق الأول.
394
00:14:25,060 --> 00:14:26,500
ليكسي لم يكن قاسيا.
395
00:14:26,600 --> 00:14:27,940
لقد كانت قوة من قوى الطبيعة.
396
00:14:28,030 --> 00:14:29,770
إعصار في أعلى المحاصيل.
397
00:14:29,870 --> 00:14:32,810
الأصدقاء المقربون. حتى بعد كل شيء
هذه السنوات.
398
00:14:32,910 --> 00:14:34,010
دائماً.
399
00:14:34,110 --> 00:14:36,910
أخذتنا الحياة إلى مدن مختلفة
ولكن ليكسي كان الغراء.
400
00:14:37,880 --> 00:14:38,850
دردشة جماعية واحدة،
نص واحد و...
401
00:14:40,380 --> 00:14:41,950
كان مثل
كنا جميعا 17 مرة أخرى.
402
00:14:43,150 --> 00:14:44,520
حتى أنني و ليكسي كان لدينا
الغداء منذ حوالي ستة أشهر
403
00:14:44,620 --> 00:14:45,750
عندما انفجرت في المدينة.
404
00:14:45,850 --> 00:14:47,090
أنا وليكسي؟ حفلة موسيقية الملوك.
405
00:14:47,190 --> 00:14:50,730
ولكن بعد التخرج، هي فقط
لم يعد حقا فيبي بعد الآن.
406
00:14:50,820 --> 00:14:52,690
أنتما لم تبقيا
على اتصال بعد المدرسة الثانوية؟
407
00:14:52,790 --> 00:14:54,630
رقم ليس حقا.
مسارات مختلفة.
408
00:14:55,490 --> 00:14:57,460
أنا، اه، متزوجة بسعادة الآن.
409
00:14:57,560 --> 00:15:00,960
لم يتواصل ليكسي أبدًا،
ولا حتى نص لم الشمل؟
410
00:15:01,070 --> 00:15:02,570
لا، لم أتوقع منها ذلك.
411
00:15:02,670 --> 00:15:04,740
ولا، لم أكن في أي مكان
بالقرب من الطابق الثاني.
412
00:15:04,840 --> 00:15:05,970
كان ليكسي سامًا.
413
00:15:06,070 --> 00:15:08,610
لقد تخلت عن بروك بعد ذلك
لقد كان على مقاعد البدلاء في المباراة الكبيرة.
414
00:15:08,710 --> 00:15:11,550
أعلم أنها ماتت
وكل شيء، ولكن لنكن واقعيين.
415
00:15:11,640 --> 00:15:13,080
حسنا، دعونا.
416
00:15:13,180 --> 00:15:14,010
الجميع يكرهها.
417
00:15:14,610 --> 00:15:15,440
بما فيهم أنت؟
418
00:15:15,550 --> 00:15:16,650
هل كرهتها بما فيه الكفاية
لقتلها؟
419
00:15:16,750 --> 00:15:17,450
مستحيل.
420
00:15:17,550 --> 00:15:18,990
ولكن كان هناك شخص واحد
من فعل.
421
00:15:19,080 --> 00:15:20,110
حفلة موسيقية كبار.
422
00:15:20,220 --> 00:15:21,790
لقد دمرته في المقدمة
من الجميع.
423
00:15:21,890 --> 00:15:23,630
لم يتغلب عليه أبدًا.
424
00:15:23,720 --> 00:15:24,990
يا رجل.
كان محرجا.
425
00:15:25,690 --> 00:15:26,790
لذلك إذا كنت تسأل
426
00:15:26,890 --> 00:15:29,060
الذي كان لديه الدافع الأكبر
لقتل ليكسي، هذا سهل.
427
00:15:30,160 --> 00:15:32,000
كول إليس.
428
00:15:32,560 --> 00:15:33,590
كول إليس.
429
00:15:33,700 --> 00:15:34,630
كول إليس.
430
00:15:34,730 --> 00:15:35,560
كول إليس.
431
00:15:35,670 --> 00:15:37,340
كول إليس.
432
00:15:42,810 --> 00:15:44,950
أيها الرئيس، لا يمكنك أن تكون جادًا.
أنا مشتبه به؟
433
00:15:45,040 --> 00:15:46,710
وفقا للجميع،
لديك الدافع.
434
00:15:46,810 --> 00:15:48,580
حيث يوجد الدافع
هناك جريمة قتل.
435
00:15:48,680 --> 00:15:51,980
سيد إليس، أخبرنا بالحقيقة
وسنعقد لك صفقة.
436
00:15:52,080 --> 00:15:52,980
ماكس، هيا.
هذه ليست مزحة.
437
00:15:53,490 --> 00:15:54,620
أنا أعرف.
438
00:15:54,720 --> 00:15:56,060
كان من الممكن أن أعمل
مع قاتل طوال هذا الوقت.
439
00:15:56,860 --> 00:15:58,100
إليس، أخبرنا عن الحفلة الراقصة.
440
00:15:59,190 --> 00:16:01,130
دعنا نقول فقط مرة أخرى
المدرسة الثانوية,
441
00:16:01,230 --> 00:16:03,130
لم أكن بالضبط
الطفل الأكثر شعبية.
442
00:16:03,230 --> 00:16:04,900
بضعة أسابيع
قبل حفلة التخرج العليا،
443
00:16:05,000 --> 00:16:07,140
لقد تم إقرانها مع Lexi للقيام بذلك
مشروع التاريخ هذا.
444
00:16:08,130 --> 00:16:09,060
أولاً، نزلنا إلى
بداية صعبة،
445
00:16:10,170 --> 00:16:11,100
ولكن فجأة،
ذات يوم نحن فقط...
446
00:16:11,700 --> 00:16:12,600
لقد ضربنا الأخدود.
447
00:16:12,710 --> 00:16:14,010
كما تعلمون، لقد بدأنا
يلهون معا.
448
00:16:15,040 --> 00:16:16,280
أعتقد أنه فاجأ
كلا منا.
449
00:16:16,380 --> 00:16:19,080
لكن باختصار، لقد انتهينا
حتى الحصول على A في المشروع.
450
00:16:19,580 --> 00:16:20,250
وثم؟
451
00:16:20,350 --> 00:16:21,720
ثم طلبت مني أن أذهب إلى حفلة موسيقية.
452
00:16:21,810 --> 00:16:24,080
من الفاشلة إلى مسمار. كلاسيكي.
453
00:16:24,180 --> 00:16:25,210
في ليلة الحفلة،
454
00:16:25,320 --> 00:16:28,160
لقد التقطت ليكسي، أعطيته
لها هذا الصدار،
455
00:16:28,990 --> 00:16:30,020
وأخذتها إلى الرقص.
456
00:16:31,160 --> 00:16:32,900
ولكن بمجرد مشينا
إلى الكافتيريا،
457
00:16:32,990 --> 00:16:35,060
وذلك عندما
سقط الحذاء الآخر.
458
00:16:36,300 --> 00:16:38,040
هانا، أمبر بروك،
كلهم كانوا هناك ينتظرون
459
00:16:38,130 --> 00:16:39,230
يضحكون حميرهم
قبالة في بلدي،
460
00:16:39,330 --> 00:16:41,730
معتقدًا أن الأكثر
فتاة شعبية في المدرسة الثانوية
461
00:16:41,830 --> 00:16:44,030
كان سيذهب إلى حفلة موسيقية...
معي.
462
00:16:45,440 --> 00:16:47,980
أخذ بروك يد ليكسي
رمى الصدار في وجهي مرة أخرى،
463
00:16:48,070 --> 00:16:49,610
ثم مشى
لها إلى حلبة الرقص.
464
00:16:50,580 --> 00:16:52,020
يا لها من قطعة من العمل.
465
00:16:52,110 --> 00:16:54,610
إذا لم تكن كذلك بالفعل
ميتة، سأقتلها بنفسي.
466
00:16:55,850 --> 00:16:57,650
إليس، هل تفاعلت
مع ليكسي هذا الصباح؟
467
00:16:57,750 --> 00:16:59,820
رقم بين الساعة 12:00 و12:30،
لقد كنت في الكافتيريا.
468
00:16:59,920 --> 00:17:00,720
قلت ذلك.
469
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
لذلك، لا عذر.
470
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
ماكس، كان هناك مثل
100 شخص هناك.
471
00:17:05,290 --> 00:17:07,930
لذلك أنت تعترف أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
تأكيد مكان وجودك.
472
00:17:09,030 --> 00:17:10,930
مهلا، هل يمكننا فقط
العودة إلى العمل، من فضلك؟
473
00:17:11,030 --> 00:17:12,630
لقد أخبرتك بالفعل
أنت جالس.
474
00:17:12,730 --> 00:17:14,670
أيها الرئيس، أنا أحد الأصول.
أنا أعرف الجميع هنا.
475
00:17:14,770 --> 00:17:15,600
أنا أقول لك.
476
00:17:15,700 --> 00:17:16,600
هذه هي المشكلة.
477
00:17:16,700 --> 00:17:17,940
لا يمكنك أن تكون
محقق موضوعي.
478
00:17:18,940 --> 00:17:20,110
حسنًا، حسنًا.
479
00:17:21,240 --> 00:17:22,340
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا تعرف حتى الآن؟
480
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
لقد تحدثنا مع الجميع باستثناء
رجل يدعى رون زيجوفسكي.
481
00:17:24,780 --> 00:17:26,180
لقد قام بتسجيل الدخول، ولكن لا أحد
تمكنت من العثور عليه.
482
00:17:27,150 --> 00:17:27,720
لا أحد يستمع لي
هنا.
483
00:17:27,810 --> 00:17:28,880
لقد قلت للتو أنه جالس على مقاعد البدلاء.
484
00:17:28,980 --> 00:17:32,020
أعلم أن العادات القديمة تموت
صعب، حتى مع القاتل.
485
00:17:32,120 --> 00:17:33,820
زيغي هنا، هاه؟ رائع.
486
00:17:35,050 --> 00:17:37,920
لقد كان مثل، اه،
Spicoli من مدرستنا الثانوية.
487
00:17:38,020 --> 00:17:39,220
مجموع الحجر.
488
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
هل يستحق النظرة؟
489
00:17:40,430 --> 00:17:41,630
أعني أنني لن أفعل ذلك
أعتقد ذلك،
490
00:17:41,730 --> 00:17:44,900
ولكن مرت 15 سنة
حتى يتغير الناس، أليس كذلك؟
491
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
حسنًا أيها المدني، لقد حصلنا على هذا.
492
00:17:49,870 --> 00:17:50,940
أنا أحتفظ بهذا.
493
00:17:53,740 --> 00:17:55,710
شكرا لودو.
خمس نجوم يا صديقي
494
00:17:56,740 --> 00:17:57,870
ييتس، ماذا؟
495
00:17:59,040 --> 00:18:00,710
ما زلت أتجشأ البوريتو.
ما هذا؟
496
00:18:02,580 --> 00:18:04,880
أصمد.
هل هذه- هل هذه الكباب؟
497
00:18:04,980 --> 00:18:08,180
مممممم. كباب تود و
متجر الهاتف الخليوي.
498
00:18:08,650 --> 00:18:09,250
تمام.
499
00:18:09,350 --> 00:18:10,750
مرة أخيرة.
500
00:18:10,860 --> 00:18:12,900
مرة أخيرة؟
ماذا تقصد بذلك؟
501
00:18:12,990 --> 00:18:15,630
تود يحزم أمتعته
أسياخ للخير هذه المرة.
502
00:18:16,630 --> 00:18:17,900
ورثت زوجته
صالون تجميل.
503
00:18:19,030 --> 00:18:20,100
تماما مثل ذلك، هاه؟
504
00:18:21,770 --> 00:18:23,110
صادم، أليس كذلك؟
505
00:18:24,240 --> 00:18:25,710
أنت تعتمد على تود.
506
00:18:27,010 --> 00:18:30,910
اتساق الكباب له ،
الصداقة والصداقة الحميمة.
507
00:18:31,940 --> 00:18:35,010
ومن ثم، من العدم،
يترك فقط.
508
00:18:35,110 --> 00:18:37,180
مثل علاقتك
لا يعني شيئا بالنسبة له
509
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
لأنه
وجدت شيئا أفضل.
510
00:18:39,790 --> 00:18:41,060
نعم، حسناً، الأمور تتغير.
511
00:18:42,320 --> 00:18:44,720
هذه هي الحياة.
ليس كل شيء سيئًا.
512
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
التغيير مقرف.
513
00:18:49,230 --> 00:18:49,960
هل...
514
00:18:51,200 --> 00:18:52,570
هل أنت على وشك البكاء؟
515
00:18:54,830 --> 00:18:56,530
ليس هناك بكاء على نقاط المراقبة.
516
00:18:58,340 --> 00:19:00,180
مهلا، استمع،
سيكون هناك كباب آخر.
517
00:19:03,140 --> 00:19:04,270
ليس مثل هؤلاء.
518
00:19:10,950 --> 00:19:12,850
ليس هناك علامة
زيغي في أي مكان.
519
00:19:12,950 --> 00:19:14,190
أيها المحقق، أنت جالس على مقاعد البدلاء.
520
00:19:14,750 --> 00:19:15,780
أوه، من فضلك.
521
00:19:15,890 --> 00:19:17,290
ليس الأمر كما لو كنت بالفعل
صياغة مقال
522
00:19:17,390 --> 00:19:18,730
في رأسك عن كل هذا.
523
00:19:18,820 --> 00:19:20,020
أنا لست جالسا.
524
00:19:20,760 --> 00:19:22,060
ماذا أراد الرئيس؟
525
00:19:22,160 --> 00:19:23,760
والغريب أنه أراد
لتعرف ماذا كنت
526
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
كما هو الحال في المدرسة الثانوية.
527
00:19:24,960 --> 00:19:26,300
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟
528
00:19:26,400 --> 00:19:27,570
- مممم.
- تمام.
529
00:19:28,430 --> 00:19:30,300
لقد كنت أكثر فاسقًا من الشعبية.
530
00:19:30,400 --> 00:19:33,070
كنت أدخن في حمام البنات.
ارتديت الكثير من كحل.
531
00:19:33,170 --> 00:19:34,770
وكنت متأكداً بنسبة 100%
532
00:19:34,870 --> 00:19:36,770
أنني كنت سأتزوج
جاك وايت.
533
00:19:36,880 --> 00:19:39,220
حسنًا، على عكسي،
لقد كنت رائعًا بالفعل.
534
00:19:39,950 --> 00:19:41,820
لقد كنت رائعًا للغاية.
535
00:19:41,910 --> 00:19:43,080
إنه أمر سيء للغاية نحن
لم يجتمع بعد ذلك.
536
00:19:45,080 --> 00:19:46,180
الحقيقة الصعبة.
537
00:19:46,290 --> 00:19:48,330
أعتقد أن التين جيس سوف تفعل ذلك
لقد شبحت التين إليس
538
00:19:49,290 --> 00:19:50,190
قبل الظلال
كان حتى شيئا.
539
00:19:50,290 --> 00:19:51,420
أعتقد ذلك؟
540
00:19:51,520 --> 00:19:54,190
كان هناك فرق كبير
بين بارد وواثق.
541
00:19:55,660 --> 00:19:58,230
اختبأت خلف شباك صيد ممزقة،
دوك مارتينز وموقف سيء.
542
00:19:59,360 --> 00:20:01,260
أنك رائع جدًا حتى
اذهب إلى حفلة موسيقية الخاص بك.
543
00:20:02,400 --> 00:20:05,000
أوه، ذهبت مع 20 عاما
الولد الشرير ليام,
544
00:20:05,100 --> 00:20:06,770
الذي رائحة
مثل السجائر والعرق
545
00:20:06,870 --> 00:20:08,310
وركب دراجة نارية.
546
00:20:08,870 --> 00:20:10,000
تمام. نعم.
547
00:20:11,280 --> 00:20:12,650
في سن المراهقة إليس بالتأكيد
لا يمكن التنافس مع ذلك.
548
00:20:18,150 --> 00:20:18,950
ما هو الخطأ؟
549
00:20:19,050 --> 00:20:20,850
أنا سعيد لأننا لم نلتقي
في ذلك الوقت.
550
00:20:20,950 --> 00:20:22,790
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تم إهداره على التين جيس.
551
00:20:24,020 --> 00:20:25,960
لم تكن قريبة من النضج
يكفي أن نقدر
552
00:20:26,060 --> 00:20:28,800
الأصيل والمحترم،
رجل مثير أنت الآن.
553
00:20:28,890 --> 00:20:30,290
تعتقد أنني مثير، هاه؟
554
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
حسنًا، لا تدع الأمر يحصل
إلى رأسك.
555
00:20:32,500 --> 00:20:33,400
فات الأوان.
556
00:20:34,530 --> 00:20:36,130
تريد أن تمسك يديك
مع الفرخ بارد؟
557
00:20:36,240 --> 00:20:37,680
نعم أفعل.
558
00:20:39,810 --> 00:20:41,410
إذًا مازلت تملك تلك الشباك؟
559
00:20:42,140 --> 00:20:43,640
أوه، استمر في الحلم، أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.
560
00:20:45,440 --> 00:20:47,080
هذه جلستنا الأخيرة يا رفاق.
561
00:20:47,180 --> 00:20:47,950
ولا تقلق.
562
00:20:48,050 --> 00:20:49,520
لن أتحول
على النسغ
563
00:20:50,550 --> 00:20:51,650
وأقول لكم جميعا
كم أنا فخور بك.
564
00:20:51,750 --> 00:20:53,850
لأنه إذا كنت لا تعرف
هذا بالفعل، أنتم أغبياء.
565
00:20:57,190 --> 00:20:59,330
متحدثا باسم المجموعة،
566
00:20:59,420 --> 00:21:01,320
أريد فقط أن أقول كم لدينا
الوقت معًا يعني لنا.
567
00:21:02,290 --> 00:21:05,130
أوه، شكرا يا شباب.
وهذا يعني الكثير.
568
00:21:06,270 --> 00:21:07,840
ماذا عن أن نقرأ لدينا
آخر إدخال في دفتر اليومية؟
569
00:21:07,930 --> 00:21:09,600
آرتي، هل تريد
للبدء بنا؟
570
00:21:10,070 --> 00:21:11,000
بالتأكيد.
571
00:21:12,340 --> 00:21:13,880
لقد غمرت المياه المبنى D.
572
00:21:13,970 --> 00:21:14,940
ماذا حدث؟
573
00:21:15,040 --> 00:21:16,210
مياه الصرف الصحي عمرها 100 عام
الأنابيب هو ما حدث.
574
00:21:16,310 --> 00:21:18,950
لقد تم أمر الجميع
للبقاء حيث هم.
575
00:21:19,040 --> 00:21:20,440
وأنت أيضاً يا جورج.
الحصول على الراحة،
576
00:21:21,110 --> 00:21:21,910
قد يكون بعض الوقت.
577
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
انظروا، دعونا نضاعف
العودة بهذه الطريقة.
578
00:21:28,120 --> 00:21:30,460
آه! جلب هذه الممرات
استعادة أي ذكريات؟
579
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
لقد تركت المدرسة الثانوية
للانضمام إلى عصابة شوارع معينة.
580
00:21:33,990 --> 00:21:35,390
قرمزي الأفاعي
حصلت على الشباب، هاه؟
581
00:21:35,490 --> 00:21:36,520
نعم، صغير جدا.
582
00:21:36,630 --> 00:21:38,400
أنت تكبر بسرعة
عندما تكون في عصابة.
583
00:21:38,500 --> 00:21:39,670
ماذا عنك؟
584
00:21:39,770 --> 00:21:42,170
لقد كنت دائمًا في حالة تنقل،
لذلك كنت أتعلم في المنزل.
585
00:21:42,270 --> 00:21:44,440
وما زلت أتعلم علم المثلثات،
586
00:21:45,640 --> 00:21:47,310
لكني استخدمته ل
رسم مخططات للسرقة.
587
00:21:47,410 --> 00:21:48,440
لذلك لا مشكلة بالنسبة لك أيضا.
588
00:21:48,910 --> 00:21:49,610
لا.
589
00:21:49,710 --> 00:21:50,740
لا تشعر أبدًا أنك فاتتك؟
590
00:21:50,840 --> 00:21:52,340
في بعض الأحيان أعتقد أنه سيكون كذلك
لقد كانت لطيفة
591
00:21:52,440 --> 00:21:54,380
أن يكون لديك مجموعة أصدقاء ثابتة.
592
00:21:55,380 --> 00:21:56,950
اذهب إلى Sweet Sixteens,
المسيرات الحماسية.
593
00:21:57,050 --> 00:21:58,220
كما تعلمون ، الاستخدام.
594
00:21:58,320 --> 00:21:59,150
ماذا عنك؟
595
00:21:59,250 --> 00:22:01,490
نعم أظن عادي
الحياة في المدرسة الثانوية
596
00:22:01,590 --> 00:22:04,030
كان من الممكن أن يكون أسهل بكثير.
597
00:22:04,120 --> 00:22:06,260
ولكن بعد ذلك لن يكون لديك
كن الرجل الذي أنت عليه اليوم.
598
00:22:08,460 --> 00:22:09,230
يا.
599
00:22:09,900 --> 00:22:10,970
أنظر إلى هذا.
600
00:22:13,900 --> 00:22:15,200
شخص ما لم يحب ليكسي.
601
00:22:15,830 --> 00:22:16,900
لا.
602
00:22:18,270 --> 00:22:19,440
زيتون.
603
00:22:19,540 --> 00:22:22,510
لقد اختبرت شمبانيا ليكسي
الزجاج والشمبانيا نفسها.
604
00:22:23,810 --> 00:22:25,910
لا توجد آثار للصوديوم
النتريت على أو في أي منهما.
605
00:22:26,010 --> 00:22:28,250
لذلك لم يكن أي شيء
أكلت أو شربت.
606
00:22:28,350 --> 00:22:30,450
لكني وجدت آثاراً لها
السم على شفتيها.
607
00:22:31,180 --> 00:22:31,950
كيف وصلت إلى هناك؟
608
00:22:32,050 --> 00:22:32,980
مرهم الشفة.
609
00:22:33,090 --> 00:22:33,920
علامتها التجارية الخاصة.
610
00:22:34,020 --> 00:22:35,520
هل كنت قادرا على سحب
أي بصمات الأصابع
611
00:22:35,620 --> 00:22:37,160
من أنبوب بلسم الشفاه؟
612
00:22:37,260 --> 00:22:38,160
الضحايا فقط.
613
00:22:38,260 --> 00:22:40,130
لكنني اكتشفت
شيء مفاجئ.
614
00:22:40,230 --> 00:22:41,060
نشا الذرة.
615
00:22:41,930 --> 00:22:42,960
انها في حاجة الى رشاقته شيء؟
616
00:22:43,560 --> 00:22:44,230
القفازات الجراحية.
617
00:22:44,330 --> 00:22:45,530
بالضبط.
618
00:22:45,630 --> 00:22:47,330
الدواخل من القفازات الجراحية
مغلفة بنشا الذرة.
619
00:22:47,430 --> 00:22:49,030
يجعلها أسهل في الارتداء.
620
00:22:49,130 --> 00:22:51,470
لذلك استخدم القاتل القفازات
للتعامل مع بلسم الشفاه.
621
00:22:51,570 --> 00:22:53,210
وإذا وجدت أي شيء آخر،
سأخبرك.
622
00:22:55,440 --> 00:22:58,140
ماذا لو لم يكن بلسم الشفاه ليكسي كذلك
الوحيد الذي تم تسميمه؟
623
00:22:58,240 --> 00:23:00,210
علينا أن نجمع كل شيء
تلك المسكنات الشفاه واختبارها.
624
00:23:00,310 --> 00:23:01,480
سأذهب لأخبر الوحدات.
625
00:23:01,580 --> 00:23:03,380
تمام. نحن بحاجة للحصول على
الكلمة خارج
626
00:23:04,250 --> 00:23:05,150
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.
627
00:23:05,250 --> 00:23:06,990
نظام السلطة الفلسطينية.
سأدلي بإعلان.
628
00:23:09,150 --> 00:23:10,520
ماذا تفعلان؟
629
00:23:11,920 --> 00:23:14,120
كنا نذهب للقيام بذلك
في مكتب المدير.
630
00:23:14,690 --> 00:23:15,660
أي تحديثات؟
631
00:23:15,760 --> 00:23:17,460
نعم. تم تسميم ليكسي
بواسطة بلسم الشفاه الخاص بها.
632
00:23:18,730 --> 00:23:19,970
كنت سأقوم بعمل
إعلان عن نظام PA.
633
00:23:20,400 --> 00:23:21,300
أوه.
634
00:23:26,070 --> 00:23:26,970
يا إلهي!
635
00:23:28,570 --> 00:23:29,500
هذا زيغي.
636
00:23:35,180 --> 00:23:36,080
هل هو حي؟
637
00:23:36,180 --> 00:23:37,110
سأتصل بالرقم 9-1-1.
638
00:23:38,020 --> 00:23:38,590
نعم.
639
00:23:40,620 --> 00:23:42,320
أوه، ما--
640
00:23:43,960 --> 00:23:44,590
رائحة كريهة؟
641
00:23:44,690 --> 00:23:46,560
أوه، سمليس.
هل هذا أنت؟
642
00:23:47,390 --> 00:23:48,090
انتظر. ماذا دعاك؟
643
00:23:48,190 --> 00:23:49,490
لا شئ.
إنه--إنه هذياني.
644
00:23:50,400 --> 00:23:53,200
أوه. رائحة.
سمليس يا صديقي
645
00:23:53,300 --> 00:23:55,570
حسنا، هذا اليوم يبقى فقط
الحصول على أفضل وأفضل.
646
00:23:56,940 --> 00:23:58,540
انظر يا "زد"، لدينا بعض الأسئلة
نحن بحاجة إلى أن نسألك، حسنا؟
647
00:23:59,640 --> 00:24:00,540
أنا آسف يا مدني.
لقد سمعت الرئيس.
648
00:24:00,640 --> 00:24:02,510
الذهاب ركن السيارة بنفسك
هناك والبقاء هناك.
649
00:24:04,280 --> 00:24:07,350
لا أستطيع أن أصدق سمليس
ذهب نارك الكامل.
650
00:24:08,180 --> 00:24:09,480
أخبرني عن ليكسي.
651
00:24:09,580 --> 00:24:11,180
ملكة المتوسط.
652
00:24:11,280 --> 00:24:12,480
ماذا عنها؟
653
00:24:12,580 --> 00:24:14,250
توفيت في وقت سابق اليوم.
654
00:24:14,350 --> 00:24:16,450
أوه، حسنا...
أوه، هذه رحلة.
655
00:24:17,360 --> 00:24:19,360
أوه. هل هي بخير؟
656
00:24:20,090 --> 00:24:21,330
لقد ماتت.
657
00:24:22,460 --> 00:24:26,100
تمام. أين كنت
بين 12:00 و 12:30؟
658
00:24:26,200 --> 00:24:28,170
نعم، كنت أتجول
أسفل حارة الذاكرة.
659
00:24:28,270 --> 00:24:30,070
لقد رأيت آمبر محاصرة هنا.
660
00:24:30,170 --> 00:24:31,140
لماذا؟
661
00:24:31,240 --> 00:24:34,140
نعم، أمبر، ليكسي وهانا،
هم ... تمتص.
662
00:24:34,970 --> 00:24:36,140
ماذا كانت تفعل أمبر؟
663
00:24:36,240 --> 00:24:37,610
لقد جن جنونها.
664
00:24:39,010 --> 00:24:41,350
كانت مثل تمزيق الملصقات
وأقسم تحت أنفاسها.
665
00:24:41,450 --> 00:24:42,350
مثير للاهتمام.
666
00:24:42,450 --> 00:24:43,150
يمين؟
667
00:24:43,250 --> 00:24:44,620
هل يمكنك تذكر أي شيء آخر؟
668
00:24:44,720 --> 00:24:48,190
رقم لا.
لقد رأيت أمبر، مختبئة هنا.
669
00:24:48,290 --> 00:24:50,590
ارتفع المكان، وبعد ذلك لا بد لي
وقد غفوت،
670
00:24:51,690 --> 00:24:53,460
لأن الشيء التالي
أعلم أن هناك سمليس.
671
00:24:54,630 --> 00:24:56,100
يا إلهي، أين سمليس؟
672
00:25:01,230 --> 00:25:04,430
وجدت هذه في سلة المهملات
بالقرب من معمل العلوم.
673
00:25:04,540 --> 00:25:06,210
هذا فظيع.
674
00:25:06,300 --> 00:25:08,100
أعني، لماذا أي شخص
افعل ذلك؟
675
00:25:08,210 --> 00:25:10,110
وكان ليكسي، مثل، أكثر من غيرها
روح جميلة على الإطلاق.
676
00:25:10,210 --> 00:25:11,650
وكأنني أفتقدها بالفعل.
677
00:25:12,510 --> 00:25:13,410
لدينا شاهد رآك.
678
00:25:15,380 --> 00:25:18,080
حسنًا، حسنًا. لقد كان أنا.
لقد مزقتهم.
679
00:25:18,180 --> 00:25:19,620
لقد كنت مجنونا، ولكن فقط بسبب
680
00:25:19,720 --> 00:25:22,320
اختطف ليكسي كامل
لم الشمل الذي خططت له.
681
00:25:22,420 --> 00:25:23,390
كيف؟
682
00:25:23,490 --> 00:25:24,520
لقد كنت أخطط لهذا
لم الشمل لعدة أشهر،
683
00:25:24,620 --> 00:25:26,490
وبعد ذلك انقضت للتو
اللحظة الأخيرة
684
00:25:26,590 --> 00:25:28,190
ويدفع ثمنه، مثل،
بضعة أكياس من الناتشوز
685
00:25:28,290 --> 00:25:31,260
واللصقات، شفتها الغبية
ملصقات بلسم في كل مكان.
686
00:25:31,360 --> 00:25:33,230
ثم ماذا؟
لقد حصلت على كل الفضل.
687
00:25:33,330 --> 00:25:34,630
كنا نظن أنكما
كانوا أفضل الأصدقاء.
688
00:25:34,730 --> 00:25:35,730
وكذلك فعلت أنا.
689
00:25:35,830 --> 00:25:37,930
ثم رأيتها وهانا
قبل بضعة أشهر
690
00:25:38,040 --> 00:25:39,610
في مطعم بابيت بيسترو،
مثل معًا،
691
00:25:39,700 --> 00:25:40,940
ولم يدعوني حتى.
692
00:25:41,040 --> 00:25:43,340
وبابيت لديه مثل
أجمل ساعة سعيدة على الإطلاق.
693
00:25:43,440 --> 00:25:44,510
وبعد هذا الصباح،
694
00:25:44,610 --> 00:25:46,480
رأيت اثنين منهم
متجمعين معًا في صالة الألعاب الرياضية.
695
00:25:46,580 --> 00:25:48,950
وعندما حاولت الانضمام،
وقال ليكسي أنه كان
696
00:25:49,050 --> 00:25:50,650
محادثة خاصة فقط
لها وهانا.
697
00:25:50,750 --> 00:25:53,650
أعني، مثل، عفوا.
يمكن أن تكون متقلبة جدًا.
698
00:25:56,820 --> 00:25:58,390
أوه، لكنني لم أقتلها.
699
00:25:58,490 --> 00:26:00,230
لقد كنت الشخص الوحيد
في الطابق الثاني.
700
00:26:00,830 --> 00:26:01,660
لا، لم أكن كذلك.
701
00:26:01,760 --> 00:26:02,590
زيغي لا يحسب.
702
00:26:03,430 --> 00:26:04,360
أنا لا أتحدث عن زيغي.
703
00:26:07,100 --> 00:26:09,140
مرحبا بكم في مخبئي القديم.
704
00:26:09,230 --> 00:26:11,330
كنت أعرف أنك لم تكن وراء
نوع المدرجات من الرجل.
705
00:26:11,440 --> 00:26:14,180
إنه بالتأكيد ليس صنعًا
يحدث هنا.
706
00:26:14,270 --> 00:26:16,740
المكتبة كانت دائما فارغة، لذلك
لقد أتيت دائمًا إلى هنا للهروب.
707
00:26:17,210 --> 00:26:17,880
مم.
708
00:26:17,980 --> 00:26:20,220
آه، انظر، كنت أعرف أنك ستعود.
709
00:26:20,310 --> 00:26:21,680
لقد حفرت هذا من أجلك.
710
00:26:23,080 --> 00:26:26,420
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
لا يزال لديك نسخة من ذلك.
711
00:26:26,520 --> 00:26:30,560
العدالة تبدأ معنا،
مقال بقلم كول إليس.
712
00:26:30,660 --> 00:26:32,600
لذلك لم تفعل ذلك
تغيرت على الإطلاق، ثم؟
713
00:26:32,690 --> 00:26:34,660
في الواقع المقال هو
جيد جدًا،
714
00:26:34,760 --> 00:26:36,300
لكن القصة هي
الذهب الحقيقي.
715
00:26:36,390 --> 00:26:37,390
قل لي كل شيء.
716
00:26:37,500 --> 00:26:39,570
كان كول أحد كبار السن وبعض من
أولاد كرة القدم
717
00:26:39,660 --> 00:26:41,460
كانوا يختارون هذا الهزيل
طالبة صغيرة.
718
00:26:41,570 --> 00:26:44,210
الآن، أبلغ كول بذلك
الإدارة،
719
00:26:44,300 --> 00:26:45,400
لكنهم لم يفعلوا شيئا.
720
00:26:45,500 --> 00:26:48,200
لذلك كول، على الرغم من أنه كان
أصغر منهم كلهم
721
00:26:48,310 --> 00:26:50,650
مشى مباشرة إلى
أكبر جوك
722
00:26:50,740 --> 00:26:52,240
والحق في
وسط الكافتيريا،
723
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
لقد كسر أنفه.
724
00:26:53,450 --> 00:26:55,150
حسنا، هؤلاء الأولاد أبدا
التقطت على هذا الطفل مرة أخرى.
725
00:26:55,250 --> 00:26:56,150
هذا صحيح.
726
00:26:56,250 --> 00:26:58,420
ولكنها وضعت أيضا ضخمة
الهدف على ظهري
727
00:26:59,420 --> 00:27:00,350
وهذا هو السبب
كنت أختبئ هنا دائمًا.
728
00:27:01,520 --> 00:27:03,460
أوه، لهذا السبب هم
دعاك كول الخلد.
729
00:27:03,560 --> 00:27:05,230
تحصنت في المكتبة.
730
00:27:05,320 --> 00:27:06,790
يا بطلي الهزيل
731
00:27:07,260 --> 00:27:08,190
تمام.
732
00:27:09,590 --> 00:27:11,460
أراهن أنني أستطيع التخمين
من كان جوك.
733
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
لقد كذبت بشأنك
مكان وجوده في وقت سابق.
734
00:27:13,670 --> 00:27:15,340
لقد شوهدتما
في الطابق الثاني.
735
00:27:16,070 --> 00:27:16,770
كنا نتحدث فقط.
736
00:27:17,440 --> 00:27:18,410
بألسنتكم.
737
00:27:18,500 --> 00:27:19,700
بخير. إنه خطأي.
738
00:27:20,940 --> 00:27:23,440
رأيت بروك يصعد إلى الطابق العلوي،
لذلك ذهبت للبحث عنه.
739
00:27:24,310 --> 00:27:25,880
لقد كنت معجبًا منذ المدرسة ،
740
00:27:25,980 --> 00:27:27,650
ولكن حصلت ليكسي
إليه قبل أن أفعل.
741
00:27:27,750 --> 00:27:30,190
وهكذا اليوم، بعد قليل
نظارات الشمبانيا.
742
00:27:31,220 --> 00:27:32,790
رأيت فرصتي واغتنمتها.
743
00:27:33,520 --> 00:27:34,120
لماذا كذبت علينا؟
744
00:27:34,850 --> 00:27:35,480
لأنه متزوج.
745
00:27:35,590 --> 00:27:36,720
وزوجتي سوف تقتلني.
746
00:27:37,490 --> 00:27:38,260
فلماذا كنت هناك؟
747
00:27:38,360 --> 00:27:40,060
ذهبت لأنظر
قضية الكأس.
748
00:27:41,090 --> 00:27:41,820
كان عنوان MVP
من المفترض أن يكون لي.
749
00:27:41,930 --> 00:27:43,830
أردت فقط رؤيته مرة أخرى.
750
00:27:43,930 --> 00:27:44,930
من المفترض أن تكون لك؟
751
00:27:45,030 --> 00:27:46,570
الليلة السابقة
لعبة البطولة
752
00:27:46,670 --> 00:27:47,840
ليكسي أعدت لنا العشاء.
753
00:27:47,930 --> 00:27:49,330
كانت تعرف كل شيء عن حساسيتي.
754
00:27:49,430 --> 00:27:53,100
الذرة والطماطم والفول السوداني والقطط.
سمها ما شئت، لدي حساسية تجاهها.
755
00:27:54,340 --> 00:27:56,640
هناك شيء في ذلك
وجبة أثارت هجوما.
756
00:27:56,740 --> 00:27:58,480
لكنها لم تفعل ذلك عن قصد.
757
00:27:58,580 --> 00:27:59,680
لا، لكنه دمر حياتي.
758
00:27:59,780 --> 00:28:01,550
لم تستطع التذكر
شيء قد يقتلني؟
759
00:28:01,650 --> 00:28:02,680
أي نوع من
صديقة هو ذلك؟
760
00:28:02,780 --> 00:28:03,650
لكنك لم تموت.
761
00:28:03,750 --> 00:28:04,680
لا، لكن لم أتمكن من اللعب.
762
00:28:04,780 --> 00:28:06,420
لقد خسرنا البطولة.
763
00:28:06,520 --> 00:28:07,820
أحلام كرة القدم ذهبت.
764
00:28:09,590 --> 00:28:10,720
وهجرني ليكسي.
765
00:28:11,920 --> 00:28:13,760
من فضلك لا تخبر زوجتي.
766
00:28:13,860 --> 00:28:15,330
هل أنت-
هل أنت بخير هناك؟
767
00:28:15,430 --> 00:28:17,000
نعم. لا أعرف ما هو.
768
00:28:17,100 --> 00:28:19,100
شيء - شيء يجب أن يكون
أوقفني.
769
00:28:21,330 --> 00:28:23,200
أخبرنا مرة أخرى عن
الحساسية الخاصة بك.
770
00:28:24,300 --> 00:28:25,640
نعم، لقد كنت أتأصل دائمًا
بالنسبة لك
771
00:28:25,740 --> 00:28:27,110
لحل قضية أخيك.
772
00:28:27,210 --> 00:28:29,380
أنا سعيد جدًا لأنك كنت كذلك
قادرة على وضع ذلك على السرير.
773
00:28:29,470 --> 00:28:30,870
وكما تعلم، ابحث عن بعض السلام.
774
00:28:31,610 --> 00:28:32,810
شكرًا لك.
وكذلك كنت أنا.
775
00:28:33,450 --> 00:28:34,750
يبدو أنك سعيد.
776
00:28:34,850 --> 00:28:35,680
نعم أنا كذلك.
777
00:28:35,780 --> 00:28:36,880
جيد.
778
00:28:39,220 --> 00:28:41,420
مهلا، كنت أبحث من خلال
هذه الحوليات
779
00:28:41,520 --> 00:28:42,320
لمزيد من صور كول المحرجة،
780
00:28:42,420 --> 00:28:43,690
ولقد وجدت شيئا
مثيرة للاهتمام.
781
00:28:43,790 --> 00:28:44,860
حسناً، أنظر،
مهما كان الأمر،
782
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
ليس لدي
أي أسرار اليسار.
783
00:28:46,860 --> 00:28:50,260
نعم، ربما لا،
ولكن أعتقد أن شخص ما يفعل.
784
00:28:53,000 --> 00:28:55,170
نحن بحاجة إلى العثور على ماكس
ولي على الفور.
785
00:29:01,440 --> 00:29:02,810
كيف حالك معلقة
هناك، آرتي؟
786
00:29:03,680 --> 00:29:04,350
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير.
787
00:29:05,180 --> 00:29:06,780
مهلا، لدينا القهوة والكعك.
788
00:29:07,510 --> 00:29:08,540
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.
789
00:29:08,650 --> 00:29:09,820
نعم.
790
00:29:11,050 --> 00:29:12,750
يا. أنا آسف لأننا لم نفعل ذلك
نصل إلى قصتك، يا رجل.
791
00:29:13,550 --> 00:29:14,620
لا تقلق.
792
00:29:15,720 --> 00:29:16,890
يتعلق الأمر بشيء غبي
عندما كنت طفلا.
793
00:29:16,990 --> 00:29:18,330
أوه، قل لي.
أريد أن أسمع ذلك.
794
00:29:19,520 --> 00:29:21,790
حسنًا، الأمر يتعلق بي
وأخي الأكبر.
795
00:29:23,290 --> 00:29:25,530
بعد بلدي الأول
يوم المدرسة الثانوية,
796
00:29:25,630 --> 00:29:27,670
يأخذني إلى أ
متجر صغير للاحتفال.
797
00:29:28,670 --> 00:29:29,770
يقول أنه سوف
احصل لي على شيء.
798
00:29:31,070 --> 00:29:34,510
يذهب إلى الرف،
يمسك علبة علكة، يبتسم،
799
00:29:35,610 --> 00:29:36,980
وأضعه في جيبي
ويبتعد.
800
00:29:37,080 --> 00:29:38,320
وتم القبض عليك؟
801
00:29:39,710 --> 00:29:41,510
منذ أن كتبتها أدركت..
802
00:29:42,850 --> 00:29:44,950
لقد كنت آخذ موسيقى الراب
لهذا الرجل منذ ذلك الحين.
803
00:29:45,050 --> 00:29:46,620
هل هذا ما هبط لك
هنا؟
804
00:29:46,720 --> 00:29:47,420
نعم.
805
00:29:49,050 --> 00:29:50,450
ذهب عمله جنوبا.
806
00:29:52,020 --> 00:29:52,990
أخذت الحرارة.
807
00:29:53,090 --> 00:29:55,690
يبدو وكأنه يستخدمك.
808
00:29:57,330 --> 00:29:58,730
هذه هي العائلة الوحيدة التي أملكها.
809
00:29:59,660 --> 00:30:00,330
استمع.
810
00:30:00,430 --> 00:30:02,000
سيتم نقل كتلة الخلية D
811
00:30:03,030 --> 00:30:04,430
إلى مختلف
المنشأة في الصباح.
812
00:30:04,540 --> 00:30:06,880
سوف ننقلك إلى مكان آخر
قسم ليلا.
813
00:30:07,370 --> 00:30:07,970
دعنا نذهب.
814
00:30:08,070 --> 00:30:09,000
حسنا...
815
00:30:09,970 --> 00:30:11,000
يبدو
يتم نقلي.
816
00:30:12,840 --> 00:30:13,870
شكرا على كل شيء، جورج.
817
00:30:14,710 --> 00:30:15,780
نعم، لقد كان من دواعي سروري.
818
00:30:15,880 --> 00:30:17,920
كما تعلمون، لدي شعور
الأفضل لم يأت بعد
819
00:30:18,550 --> 00:30:18,880
لكلينا.
820
00:30:24,560 --> 00:30:28,030
لقد لفت انتباهي ذلك
أن بعض تلاميذي
821
00:30:28,130 --> 00:30:29,770
تم القبض عليهم الغش.
822
00:30:29,860 --> 00:30:31,430
وهذا يعني أنك كنت كذلك
تم استدعاؤه هنا
823
00:30:31,530 --> 00:30:32,970
لأن أحدكم قتل ليكسي.
824
00:30:34,130 --> 00:30:35,570
شخص ما هنا كان يكذب
أين كانوا
825
00:30:35,670 --> 00:30:38,010
خلال ما نحن
ترغب في الاتصال في أعمالنا،
826
00:30:38,100 --> 00:30:39,000
نافذة القتل
827
00:30:39,100 --> 00:30:40,670
انها ليست في الواقع
ما نسميه.
828
00:30:40,770 --> 00:30:42,870
كلكم كنتم على
الطابق الثاني
829
00:30:42,970 --> 00:30:44,970
خلال تلك الـ 30 دقيقة الحاسمة.
830
00:30:46,210 --> 00:30:47,810
أوه. ألا يعني ذلك أننا
لا يمكن أن تقتل ليكسي؟
831
00:30:47,910 --> 00:30:48,980
على العكس من ذلك، زيغي.
832
00:30:49,980 --> 00:30:51,150
إنه في الواقع
على العكس تماما.
833
00:30:51,250 --> 00:30:54,050
ذهب أحدكم إلى العلم
المختبر، فتح الخزانة،
834
00:30:54,150 --> 00:30:55,220
ارتدي زوجًا من القفازات،
835
00:30:55,320 --> 00:30:58,060
ووضعت بلسم الشفاه
مع نتريت الصوديوم
836
00:30:59,090 --> 00:31:00,960
وتأكدت
أن ليكسي طبقه.
837
00:31:02,390 --> 00:31:05,830
وأنت يا بروك، أنت المفتاح
لحل هذا اللغز كله.
838
00:31:05,930 --> 00:31:06,760
أنا؟
839
00:31:07,630 --> 00:31:08,800
انظر، أقسم أنني لم أفعل ذلك.
840
00:31:08,900 --> 00:31:11,770
حقًا؟ لماذا تبقي
خدش وجهك من هذا القبيل؟
841
00:31:11,870 --> 00:31:14,540
لا أستطيع مساعدته.
قلت لك، لدي حساسية.
842
00:31:14,640 --> 00:31:16,840
عث الغبار، العشب،
جراد البحر والذرة.
843
00:31:16,940 --> 00:31:18,940
هذا هو الشيء المضحك
حول ردود الفعل التحسسية.
844
00:31:19,040 --> 00:31:21,040
في بعض الأحيان يتعلق الأمر
ما تلمسه.
845
00:31:21,150 --> 00:31:24,050
وأحيانا يتعلق الأمر
ماذا أو من يلمسك.
846
00:31:24,820 --> 00:31:25,590
أليس هذا صحيحاً يا هانا؟
847
00:31:27,620 --> 00:31:28,450
أوه.
848
00:31:28,550 --> 00:31:29,790
لا أعرف ماذا
نحن نتحدث عنه.
849
00:31:29,890 --> 00:31:33,730
كنت تعتقد أنك كنت ذكيا جدا
ارتداء قفازات اللاتكس.
850
00:31:33,830 --> 00:31:36,030
اعتقدت أنك لن تحصل على أي شيء
بصمات الأصابع على بلسم الشفاه.
851
00:31:37,000 --> 00:31:37,970
لكنك غادرت
شيء خلف،
852
00:31:38,060 --> 00:31:39,700
وأكثر إدانة،
على بروك.
853
00:31:39,800 --> 00:31:42,570
عندما غادرت المختبر
لقد اصطدمت ببروك.
854
00:31:42,670 --> 00:31:45,510
كنت أعلم أنك قد رأيت،
فشتت انتباهه
855
00:31:45,600 --> 00:31:46,940
بقبلة.
856
00:31:47,040 --> 00:31:49,110
لقد كان عاطفيًا أيضًا،
أليس كذلك يا بروك؟
857
00:31:50,110 --> 00:31:50,980
نعم، كانت جميلة
حار وثقيل.
858
00:31:52,240 --> 00:31:54,080
مثل، أمسك وجهك فيها
الأيدي ساخنة وثقيلة؟
859
00:31:54,180 --> 00:31:55,210
أوه نعم.
860
00:31:55,310 --> 00:31:56,980
آسف لكسرها
لك، لكنها كانت وهمية.
861
00:31:57,620 --> 00:31:58,050
كل التستر.
862
00:31:58,880 --> 00:31:59,550
ما الذي تتحدث عنه؟
863
00:31:59,650 --> 00:32:00,680
حقيقة ممتعة.
864
00:32:00,790 --> 00:32:04,660
يتم غبار قفازات اللاتكس
مع مسحوق نشا الذرة.
865
00:32:04,760 --> 00:32:07,100
يجعل من السهل أن تأخذ
القفازات قبالة وتشغيل.
866
00:32:08,290 --> 00:32:10,060
وتخمين من لديه حساسية
لجميع الأشياء القائمة على الذرة؟
867
00:32:10,160 --> 00:32:12,000
لذلك عندما أمسكت
وجه بروك،
868
00:32:13,230 --> 00:32:14,600
حصلت على بعض نشا الذرة
بقايا من أصابعك
869
00:32:14,700 --> 00:32:15,500
على لحيته.
870
00:32:15,600 --> 00:32:18,770
هذا مجنون.
ليكسي كان صديقي المفضل.
871
00:32:19,900 --> 00:32:22,140
هل تتذكر ماذا
اقتباس الكتاب السنوي الخاص بك كان؟
872
00:32:22,610 --> 00:32:23,240
لا.
873
00:32:23,340 --> 00:32:24,710
اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.
874
00:32:24,810 --> 00:32:27,080
أزهر بهدوء.
حرق الزاهية.
875
00:32:28,080 --> 00:32:31,080
نفس ليكسي
شعار بلسم الشفاه.
876
00:32:31,180 --> 00:32:32,880
باستثناء أنه لم يكن كذلك
الشعار,
877
00:32:32,980 --> 00:32:34,780
كان
فكرة المنتج كله.
878
00:32:34,890 --> 00:32:36,860
بلسم الشفاه المملوء
الروائح العلاجية,
879
00:32:36,960 --> 00:32:39,730
كل واحد مصمم لتعزيز
طاقتك،
880
00:32:39,820 --> 00:32:42,120
تعزيز الوضوح العقلي ،
تهدئة مزاجك.
881
00:32:43,230 --> 00:32:44,730
واليوم ليكسي
تم الاستحواذ على الشركة للتو
882
00:32:44,830 --> 00:32:45,760
لملايين الدولارات.
883
00:32:45,860 --> 00:32:46,830
لقد سرقتها منك.
884
00:32:46,930 --> 00:32:48,100
بحث سريع عن براءات الاختراع
885
00:32:48,200 --> 00:32:50,700
ظهرت طلبك
لمرطب الشفاه المسمى Emobalm.
886
00:32:50,800 --> 00:32:51,930
كما كان لها نفس الشعار
887
00:32:52,040 --> 00:32:54,880
لأن ليكسي طبقت أيضا و
تم منح براءة الاختراع،
888
00:32:54,970 --> 00:32:55,900
يضربك فيه،
889
00:32:56,010 --> 00:32:58,080
الغش لك من
المنتج الذي قمت بإنشائه.
890
00:32:58,180 --> 00:32:59,380
لقد سرقت فكرتك
تماما مثل
891
00:32:59,480 --> 00:33:01,620
لقد سرقت صديقها الخاص بك
عاد بروك إلى المدرسة الثانوية.
892
00:33:01,710 --> 00:33:02,810
أنتم جميعًا خارج عقولكم.
893
00:33:02,910 --> 00:33:03,840
من بين الجميع هنا،
894
00:33:03,950 --> 00:33:05,650
أنت الوحيد مع
درجة الكيمياء.
895
00:33:05,750 --> 00:33:07,120
هذا لا يثبت أي شيء.
896
00:33:07,220 --> 00:33:08,620
لكن مسحوق القفازات يفعل ذلك.
897
00:33:08,720 --> 00:33:10,660
لذلك سنقوم بحقيبة يديك
ويوصلك إلى المحطة.
898
00:33:10,760 --> 00:33:13,700
لدينا متطورة
مطياف الأشعة تحت الحمراء
899
00:33:13,790 --> 00:33:16,730
التي يمكنها الكشف المجهري
بقايا نشا الذرة.
900
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
"Emobomb كانت فكرتي،
ليس ليكسي!
901
00:33:25,100 --> 00:33:27,800
لقد واجهت ليكسي بشأن ذلك
اليوم وضحكت للتو.
902
00:33:28,640 --> 00:33:29,810
قالت لي أن أحصل على محام.
903
00:33:29,910 --> 00:33:31,910
كانت تعلم أنني لا أستطيع ذلك
قادرة على محاربته.
904
00:33:32,010 --> 00:33:34,050
لا يمكنك السماح لها
الفوز، لذلك قتلتها.
905
00:33:35,350 --> 00:33:37,050
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل ليكسي تشاندلر.
906
00:33:38,180 --> 00:33:39,210
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
تشعر بأي تحسن،
907
00:33:39,950 --> 00:33:41,620
إنه بلسم الشفاه القاتل.
908
00:33:45,290 --> 00:33:46,790
كومبو بوريتو كباب.
909
00:33:48,230 --> 00:33:49,160
أبدا مرة أخرى.
910
00:33:50,830 --> 00:33:51,660
حسنًا، لقد تأخر الوقت.
911
00:33:51,760 --> 00:33:53,160
من سيأتي
للتحول القادم؟
912
00:33:54,230 --> 00:33:55,160
لا أعرف.
913
00:33:56,100 --> 00:33:57,170
حسنًا، دعني أتصل بـ--
914
00:33:58,270 --> 00:33:59,770
معرفة ما إذا كان يمكنه المبادلة
لنا خارج لبعض الوحدات.
915
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
ماذا تفعل؟
916
00:34:02,140 --> 00:34:03,210
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
917
00:34:03,840 --> 00:34:04,740
ماذا يحدث؟
918
00:34:04,840 --> 00:34:06,180
هل فكرت حقا
بأنك كنت فقط-
919
00:34:07,250 --> 00:34:08,790
أنت فقط ستفعل
أغادر دون كلمة؟
920
00:34:09,950 --> 00:34:11,620
هذا ما
هذا هو كل شيء؟
921
00:34:13,020 --> 00:34:13,990
انتظر دقيقة.
922
00:34:14,090 --> 00:34:14,920
لم يكن هذا.
923
00:34:15,020 --> 00:34:16,660
لم يكن هذا حتى
مراقبة حقيقية، أليس كذلك؟
924
00:34:16,750 --> 00:34:18,450
كنت مجرد ستعمل على الانزلاق
الباب الخلفي
925
00:34:19,290 --> 00:34:20,220
مثل الراكون في البوفيه.
926
00:34:21,330 --> 00:34:24,270
كما تعلمون، سيمونز،
عندما تتحرك، أتحرك.
927
00:34:25,130 --> 00:34:27,000
وأنا أعرف كل كلمات المرور الخاصة بك.
928
00:34:27,100 --> 00:34:27,900
هل كان هذا أنت؟
929
00:34:28,000 --> 00:34:28,630
نعم.
930
00:34:32,600 --> 00:34:33,130
حسنًا.
931
00:34:34,670 --> 00:34:36,110
سأغادر المنطقة.
932
00:34:36,210 --> 00:34:38,950
لقد وضعت ل
فرقة عمل سرية.
933
00:34:39,040 --> 00:34:41,110
أكد لي و
لقد حصلت للتو على تصريح.
934
00:34:41,210 --> 00:34:43,750
مدينة مختلفة، و
سأحتاج إلى الاستلقاء
935
00:34:43,850 --> 00:34:44,880
لفترة قصيرة.
936
00:34:46,320 --> 00:34:47,720
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
937
00:34:48,750 --> 00:34:50,850
أعني، هل كان ماكس؟
هل كان إليس؟
938
00:34:50,960 --> 00:34:53,160
لأنني إذا كنت بحاجة
لضرب شخص ما،
939
00:34:53,260 --> 00:34:54,700
كما تعلمون، لقد حصلت عليه في داخلي.
940
00:34:54,790 --> 00:34:56,130
لقد كنت - كنت سأفعل
أكتب لك رسالة.
941
00:34:56,960 --> 00:34:57,890
خطاب؟
942
00:34:59,200 --> 00:35:01,040
ما هذا، 1895؟
943
00:35:01,130 --> 00:35:02,600
لماذا لا ترسل
وذلك عن طريق الحمام الزاجل
944
00:35:03,300 --> 00:35:03,870
بينما كنت في ذلك؟
945
00:35:03,970 --> 00:35:05,040
أنا آسف، أنا...
946
00:35:06,170 --> 00:35:07,910
لم أكن أعرف كيف
لأقول لك وجها لوجه.
947
00:35:08,010 --> 00:35:09,280
لقد كنت دائما
سيئة مع الوداع.
948
00:35:09,970 --> 00:35:10,800
خصوصا معك.
949
00:35:11,840 --> 00:35:12,810
كنت أتمنى أن تكون كذلك
سعيد بالنسبة لي.
950
00:35:12,910 --> 00:35:15,950
أنا سعيد من أجلك،
أنت أحمق غبي.
951
00:35:18,950 --> 00:35:20,850
لا أستطيع أن أصدق أنني ذاهب
للمشي في العمل
952
00:35:20,950 --> 00:35:22,850
ولن تكون كذلك
هناك بعد الآن.
953
00:35:24,060 --> 00:35:26,800
انظر، هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريد أن أفعل هذا.
954
00:35:26,890 --> 00:35:27,960
ثم لا تذهب.
955
00:35:28,060 --> 00:35:29,230
ييتس...
956
00:35:30,430 --> 00:35:32,930
انا اسف. لم أجد
طريقة أفضل لإخبارك.
957
00:35:33,030 --> 00:35:34,000
لا يزال بإمكانك ذلك.
958
00:35:34,830 --> 00:35:35,530
ماذا الآن؟
959
00:35:35,630 --> 00:35:38,200
نعم الآن.
وأنا أريد كل شيء.
960
00:35:40,910 --> 00:35:43,310
ييتس، كنت
الأكثر تفانيًا
961
00:35:44,110 --> 00:35:48,050
وعنيد وغريب.
962
00:35:49,110 --> 00:35:51,150
أعني أنك كذلك
غريب جداً أيها المحقق
963
00:35:51,250 --> 00:35:52,350
وأنت أفضل صديق لي.
964
00:35:53,480 --> 00:35:54,920
وأنت أفضل شريك
لقد كان لي من أي وقت مضى.
965
00:35:57,020 --> 00:35:58,220
حتى أفضل من إليس؟
966
00:35:59,290 --> 00:36:01,290
نعم، ولكن لا تفعل ذلك
تجرؤ على إخباره بذلك.
967
00:36:02,560 --> 00:36:04,630
حسناً، لن أخبره.
لن أخبره.
968
00:36:05,860 --> 00:36:06,590
تعال الى هنا.
969
00:36:12,370 --> 00:36:13,100
أوه.
970
00:36:14,410 --> 00:36:16,350
لودو. شكرًا.
971
00:36:18,710 --> 00:36:20,150
هل تبكي؟
972
00:36:20,240 --> 00:36:22,040
اهتم بشؤونك اللعينة.
973
00:36:24,420 --> 00:36:25,150
إله!
974
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
أنا لا أبكي.
975
00:36:28,750 --> 00:36:30,350
مجرد شيء صغير بالنسبة لي.
976
00:36:30,450 --> 00:36:32,250
قطعة المقاومة،
اذا شئت.
977
00:36:35,290 --> 00:36:38,360
يجب أن تكون؟
هل تمزح معي؟
978
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
لقد جعلتهم مميزين.
979
00:36:40,000 --> 00:36:41,870
رؤوس كبيرة للكبير
يا شباب الدماغ.
980
00:36:44,340 --> 00:36:48,880
ييتس، وأعني هذا في
بأكثر الطرق الأفلاطونية الممكنة،
981
00:36:50,910 --> 00:36:52,080
أنا أحبك.
982
00:36:53,280 --> 00:36:55,020
حسنًا، لقد ذهبت
إلى الأمام وجعل الأمر غريبا،
983
00:36:55,110 --> 00:36:56,180
لذا علينا الآن أن نغادر.
984
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
هذا صحيح.
985
00:36:57,380 --> 00:36:59,820
حسنًا، كما تعلم، سأفعل
أرسل لك تحديثات عبر الرسائل النصية
986
00:36:59,920 --> 00:37:00,790
مما آكله كل يوم.
987
00:37:00,890 --> 00:37:03,030
كما سأكون
لا إزعاج مزعج.
988
00:37:03,120 --> 00:37:04,320
حسنًا، كما تعلم، سأفعل
كن متخفيًا،
989
00:37:04,420 --> 00:37:05,920
لذلك ربما
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
990
00:37:06,020 --> 00:37:07,760
لا تراسلني.
سأرسل لك رسالة نصية.
991
00:37:09,460 --> 00:37:10,760
أحبك كثيرًا يا سيمونز.
992
00:37:15,800 --> 00:37:17,140
هل فكرت في
اسمك السري؟
993
00:37:18,500 --> 00:37:20,000
كما تعلمون، أنا لا أعرف
أعتقد أنني سأختار ذلك.
994
00:37:20,100 --> 00:37:21,370
نعم. أنت على حق.
سأختاره.
995
00:37:22,340 --> 00:37:23,340
ماذا عن، اه،
ديرك ثاندربانتس؟
996
00:37:24,340 --> 00:37:26,310
لا، انتظر. كريستوف
فون تاكوليلا.
997
00:37:26,410 --> 00:37:28,910
أو ربما تريش سكيدادل.
هذا ممتع.
998
00:37:33,520 --> 00:37:35,320
كما تعلمون، لا يوجد
مطياف الأشعة تحت الحمراء
999
00:37:36,090 --> 00:37:37,390
اختبار نشا الذرة، أليس كذلك؟
1000
00:37:37,490 --> 00:37:39,860
كيف من المفترض أن أعرف،
لم أتخرج قط؟
1001
00:37:39,960 --> 00:37:41,660
مهلا، كول،
تعال هنا للحظة.
1002
00:37:41,760 --> 00:37:43,730
سأكون مجرد لحظة.
يا رفاق تريد الانتظار؟
1003
00:37:44,760 --> 00:37:45,390
لا، سوف نعود
إلى المحطة.
1004
00:37:45,500 --> 00:37:46,000
تمام. سأرى
لك لاحقا.
1005
00:37:46,100 --> 00:37:46,800
طاب مساؤك.
1006
00:37:50,940 --> 00:37:51,770
جيس.
1007
00:37:51,870 --> 00:37:53,940
كول إليس,
هل ستكون موعدي في الحفلة الراقصة؟
1008
00:37:58,810 --> 00:37:59,740
ما كل هذا؟
1009
00:38:00,710 --> 00:38:02,180
سمعت عن الخاص بك
تجربة حفلة موسيقية.
1010
00:38:02,280 --> 00:38:03,210
هل أخبرك ماكس؟
1011
00:38:03,310 --> 00:38:04,410
أنا صحفي.
1012
00:38:04,520 --> 00:38:06,720
إنها وظيفتي أن أكشف
أسرار الناس المحرجة.
1013
00:38:07,820 --> 00:38:09,390
بالإضافة إلى ذلك، كل واحد
من زملائك في الصف
1014
00:38:09,490 --> 00:38:10,830
لا أستطيع الانتظار لتخبرني.
1015
00:38:11,990 --> 00:38:13,330
إنها بالتأكيد ليلة
أود أن أنسى.
1016
00:38:14,430 --> 00:38:16,700
ولهذا السبب أعتقد
أنت تستحق الإعادة.
1017
00:38:18,400 --> 00:38:19,330
هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة؟
1018
00:38:21,230 --> 00:38:22,100
تعال.
1019
00:38:22,200 --> 00:38:23,970
عندما يكون الفرخ باردا
يطلب منك الرقص
1020
00:38:24,070 --> 00:38:24,800
عليك أن تفعل ذلك.
1021
00:38:27,340 --> 00:38:28,270
تمام.
1022
00:38:30,040 --> 00:38:32,380
♪ أوه، لم أكن كما كنت أبدًا. ♪
1023
00:38:33,280 --> 00:38:34,410
أنا آسف لما حدث لك.
1024
00:38:34,510 --> 00:38:36,450
لا تكن. لا بأس.
1025
00:38:36,550 --> 00:38:37,350
لا، ليس بخير.
1026
00:38:38,320 --> 00:38:39,220
لا، أعني، لا بأس.
1027
00:38:39,320 --> 00:38:41,060
لأنه إذا كان كل شيء
انتهت هذه اللحظة، ثم
1028
00:38:42,450 --> 00:38:43,420
كان يستحق كل هذا العناء.
1029
00:38:46,560 --> 00:38:49,430
♪ لا، لقد كنت الشخص. ♪
1030
00:38:51,200 --> 00:38:52,500
♪ النور الهادئ... ♪
1031
00:38:53,460 --> 00:38:55,900
هذا يحسم الأمر.
المدرسة الثانوية سيئة.
1032
00:38:56,000 --> 00:38:56,870
قطعاً.
1033
00:38:56,970 --> 00:38:58,670
وأنا سعيد بذلك نوعًا ما
لم يكن لدينا
1034
00:38:58,770 --> 00:38:59,740
النموذجي
تجربة، هل تعلم؟
1035
00:39:00,470 --> 00:39:01,470
نموذجي مبالغ فيه.
1036
00:39:01,570 --> 00:39:04,440
المجموعات، المسيرات الحماسية، سيئة
رقصات بطيئة في المدرسة الثانوية.
1037
00:39:05,810 --> 00:39:07,980
بالضبط. وحصلنا على الندوب
وذكاء الشوارع بدلا من ذلك.
1038
00:39:08,080 --> 00:39:09,980
طريقة أفضل
بداية المحادثة.
1039
00:39:10,080 --> 00:39:12,780
وطريقة أقل إحراجا
صور الكتاب السنوي.
1040
00:39:13,880 --> 00:39:16,480
أنا أحفظ هذا ل
مناسبة خاصة.
1041
00:39:17,090 --> 00:39:17,960
لا تفقد ذلك.
1042
00:39:18,960 --> 00:39:20,230
أنا لن.
لقد قمت بتحميله على السحابة.
1043
00:39:20,320 --> 00:39:21,390
لطيف - جيد.
1044
00:39:22,490 --> 00:39:24,290
تبادل لاطلاق النار. لقد تركت سترتي
في الكافتيريا.
1045
00:39:24,400 --> 00:39:25,230
هل تحتاج إلى توصيلة؟
1046
00:39:25,330 --> 00:39:26,300
لا. حصلت على سيارتي.
1047
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
تمام. ليلة سعيدة، ماكس.
1048
00:39:27,600 --> 00:39:28,800
حسنًا.
ليلة سعيدة يا رئيس.
1049
00:39:34,140 --> 00:39:36,410
♪ في لحظة، ♪
1050
00:39:36,510 --> 00:39:38,210
♪ ذهبت الريح. ♪
1051
00:39:42,350 --> 00:39:44,520
♪ في لحظة ♪
1052
00:39:45,280 --> 00:39:46,410
♪ من الشمس الحارقة. ♪
1053
00:39:50,620 --> 00:39:53,490
♪ وفي حالة من الذعر
على... ♪
1054
00:39:55,460 --> 00:39:56,560
مهلا يا أمي.
1055
00:39:57,500 --> 00:39:59,470
كالعادة،
توقيتك لا تشوبه شائبة.
1056
00:39:59,560 --> 00:40:02,800
ماكس، عليك العودة إلى المنزل الآن.
لدينا حالة هنا.
1057
00:40:10,340 --> 00:40:11,140
أم.
1058
00:40:11,240 --> 00:40:13,140
ماذا يحدث هنا؟
هل كل شيء على ما يرام؟
1059
00:40:14,510 --> 00:40:15,510
ما كل هذا؟
1060
00:40:16,380 --> 00:40:17,380
لقد كنت أفكر.
1061
00:40:17,480 --> 00:40:18,410
تقصد دوامة؟
1062
00:40:19,150 --> 00:40:20,390
حسنًا، إنه، اه...
1063
00:40:21,520 --> 00:40:23,290
إنها الخطوة الأذكى.
سترى.
1064
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
ماذا يوجد في الحقائب؟
1065
00:40:25,520 --> 00:40:26,490
فقط الضروريات.
1066
00:40:27,460 --> 00:40:29,160
يكفي لنا جميعا
للحصول على تسوية.
1067
00:40:29,260 --> 00:40:30,190
أنا مستقر.
1068
00:40:30,290 --> 00:40:31,490
اعتقدت أننا بالفعل
أجرى هذه المحادثة.
1069
00:40:32,300 --> 00:40:34,070
أعرف، لكن هذه هي الخطة.
1070
00:40:34,170 --> 00:40:35,470
هناك الكثير من المتغيرات،
1071
00:40:35,570 --> 00:40:37,370
طرق كثيرة جدا
لكي يذهب جانبا.
1072
00:40:37,470 --> 00:40:39,610
يمكننا أن نكون خارج
البلاد فجرا.
1073
00:40:39,700 --> 00:40:41,600
فارجا لن يعرف حتى أننا كذلك
ذهب حتى فوات الأوان.
1074
00:40:42,640 --> 00:40:44,340
ثم ماذا؟
نحن فقط نواصل الركض.
1075
00:40:44,440 --> 00:40:46,510
هذا بالضبط ما
نحن نحاول التوقف.
1076
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
لا، نحن نلتزم بالخطة.
1077
00:40:49,650 --> 00:40:51,550
أعرف، لكن الخطط تتغير
وهذا هو الجديد.
1078
00:40:51,650 --> 00:40:54,290
يمكننا الاختباء كعائلة.
إنها الخطوة الأكثر ذكاءً.
1079
00:40:54,390 --> 00:40:56,630
وماذا عن إليس
وأصدقائي؟
1080
00:40:56,720 --> 00:40:58,620
إذا غادرنا، فإننا
وضعهم جميعا في خطر.
1081
00:40:58,720 --> 00:41:00,120
إليس أكثر من قادر
1082
00:41:00,220 --> 00:41:01,460
ويمكن للباقي
يدافعون عن أنفسهم.
1083
00:41:01,560 --> 00:41:03,360
إنها محسوبة
خطر علينا أن نتحمله.
1084
00:41:03,460 --> 00:41:04,560
وهم ليسوا عائلة.
1085
00:41:04,660 --> 00:41:08,130
ربما ليس لك يا أمي، ولكن
بالنسبة لي، هم عائلتي.
1086
00:41:08,230 --> 00:41:10,470
وأنا لا أستطيع المخاطرة
من فقدانك مرة أخرى.
1087
00:41:10,570 --> 00:41:11,400
أنا لن.
1088
00:41:11,500 --> 00:41:12,530
أنت لم تفقدني!
1089
00:41:12,640 --> 00:41:14,080
لقد غادرت!
1090
00:41:15,340 --> 00:41:16,540
هل تتذكر الأخير
الشيء الذي قلناه لبعضنا البعض
1091
00:41:16,640 --> 00:41:18,210
قبل أن تختفي؟
1092
00:41:18,310 --> 00:41:19,580
رقم لماذا يهم ذلك؟
1093
00:41:20,740 --> 00:41:22,280
كان لدينا حجة.
حجة غبية حول
1094
00:41:22,380 --> 00:41:24,150
كيف لم آخذ
الدجاج من الفريزر
1095
00:41:24,250 --> 00:41:25,590
قبل أن تعود إلى المنزل.
1096
00:41:25,680 --> 00:41:27,620
لقد حاضرتني عنه
المسؤولية
1097
00:41:27,720 --> 00:41:29,590
وكيف أحتاج إلى ذلك
وضع عائلتي أولا.
1098
00:41:30,420 --> 00:41:31,320
أنت فقط لن تدع الأمر يذهب.
1099
00:41:31,420 --> 00:41:32,520
ماذا لديه هذا
أن تفعل مع أي شيء؟
1100
00:41:32,620 --> 00:41:34,420
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على--
1101
00:41:34,530 --> 00:41:35,560
أنا أكرهك!
1102
00:41:37,390 --> 00:41:39,990
هذا هو الأخير
الشيء الذي قلته لك.
1103
00:41:41,570 --> 00:41:42,400
أكرهك.
1104
00:41:44,740 --> 00:41:46,140
وبعد ذلك اقتحمت.
1105
00:41:46,940 --> 00:41:48,340
وأنا لم أراك مرة أخرى.
1106
00:41:49,770 --> 00:41:53,570
لمدة 15 عامًا كنت أحمل ذلك
الذنب مثل الحجر في قلبي.
1107
00:41:55,710 --> 00:41:57,450
وأنت تركتني أعيش
مع ذلك.
1108
00:42:00,150 --> 00:42:02,020
أوه. ماكس حبيبتي...
1109
00:42:03,490 --> 00:42:04,930
لقد كنت مجرد طفل.
1110
00:42:05,920 --> 00:42:08,290
تلك الكلمات--أنا أبدا
اعتقدت أنني--
1111
00:42:09,630 --> 00:42:12,230
لقد كان مجرد مزاج، عزيزتي.
1112
00:42:12,330 --> 00:42:14,170
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لطفل
1113
00:42:14,270 --> 00:42:17,110
لإعادة ذلك
الذاكرة مرارا وتكرارا؟
1114
00:42:18,670 --> 00:42:21,670
لم يكن هناك يوم مضى
الذي لم أفكر فيه
1115
00:42:22,840 --> 00:42:24,340
حقيقة أن الكلمات الأخيرة
قلت لأمي.
1116
00:42:24,440 --> 00:42:25,980
ماكس، لا تفعل ذلك. لا.
1117
00:42:27,810 --> 00:42:29,180
لم أكن أعرف.
1118
00:42:31,350 --> 00:42:32,420
أنا آسف جدًا.
1119
00:42:37,050 --> 00:42:38,290
هل يمكنك أن تغفر لي؟
1120
00:42:45,460 --> 00:42:46,530
ماكس، انتظر.
1121
00:42:47,500 --> 00:42:48,430
لو سمحت.